| Als je als laatste geselecteerd wordt, betekend dat gelijk minder geld, maar hij haalt honderd keer meer binnen met het aanprijzen van artikelen, als het goed gaat voor hem hier in New York. | Lower draft slot means less money up front, but he'll pull down a hundred times more in endorsements if he works out here in New York. |
| Bartlett blijft die burger maar aanprijzen. | All Bartlett does is rave about that burger. |
| Elke kraamafdeling wordt dan bezocht door een gediplomeerde verpleegster met een pop en een doos Pampers. Ze zal de voordelen aanprijzen, en dat zijn er veel. Wat zei Draper erover? | So, the thought is every maternity ward will get a visit from a registered nurse with a doll and a crate of Pampers, and she will extol their virtues, which are many. |
| Eén dag met de president wist niet 30 jaar plutonium aanprijzen uit. | One day with the president doesn't erase three decades of pushing plutonium. |
| Hannah, je moet een crème aanprijzen, geen open zweren. | Hannah, darling, we're doing an ad for skin cream, not wart removal! |
| Als je dat doet, moet je de prijs aan mij toe wijden. | If you do, you have to dedicate the prize to me. |
| Het winnende team doneert altijd de prijs aan liefdadigheid. | The winning team always donates the prize to charity. |
| Ik herinner me de beelden van de boer die in dit huis woonde. De lava kwam tot z'n voordeur... hij at een afscheidsmaal, dronk nog een goed glas rode wijn... schreef nog een sarcastische opmerking op de muur... en gaf z'n huis prijs aan de lava. | And I remember the news footage of the farmer who lived in this house here, and with the lava coming up to his front door, he sits down for a farewell meal, drinks a final glass of red wine, |
| Jaarlijks organiseren we de 'Going Green Awards.' en geven een prijs aan voedingsvernieuwers. | In fact, every year, we do the "Going Green Awards" and we recognise food innovators. |
| Maar kijk, wat mensen soms vergeten is, er zit ook een prijs aan niks doen. | But see, what people forget sometimes is there's a cost for not doing something, too. |
| De oliemaatschappijen zien hun kans schoon om de prijzen aan te pakken. | Of course, the oil companies used a skirmish over there to scare up domestic oil prices. |
| Er komen vast prijzen aan. | - There's probably awards down the road. |
| Hij bezit ongeveer zes kleine huisjes die hij verhuurt aan buitensporige prijzen aan mensen die niet kunnen klagen. | He owns about half a dozen small houses that he rents at exorbitant rates to people that can't complain. |
| Ik bedoel, ze geven niet zomaar die vierde plaats prijzen aan iedereen. | I mean, they don't give those fourth-place prizes to just anybody. |
| Ik merk het niet... maar de kassa slaat de verkeerde prijzen aan. | I don't notice it but the computer is ringing up the wrong prices. |
| Je weet alleen niet hoe je jezelf aanprijst. Een ogenblikje. | You just don't know how to sell yourself. |
| Mr. Decker, voordat je het genezingscentrum aanprijst. | Mr. Decker, before you endorse those healing centers. |
| Toen ik de diamanten aanprees, zag je hoe ik die blauwe aanwees? | When I was describing our gems, did you notice how I pointed out the royal blue? |
