| Хавана Тајмс ја цитира Кубанската работничка федерација (ЦТЦ), која го опишува потегот како „план да се „ажурира“ кубанскиот економски модел и плановите за економијата за периодот од 2011 до 2015 година“, додавајќи: | Havana Times quotes the Cuban Workers Federation (CTC), which describes the move as "a plan to “update” the Cuban economic model and plans for the economy for the 2011-2015 period", adding: |
| Таа го цитира готвачот Маноло Ромеро кој дискутира за културната фузија на храната: | She quotes Chef Manolo Romero discussing the food's cultural fusion: |
| Spotify се откажа од Русија „ догледна иднина“, според извештај на РБЦ кој го цитира Александар Кубанеишвили, поранешниот извршен директор во Гугл кој беше најмен да раководи со канцеларијата на Spotify во Русија. | Spotify is bowing out of Russia "for foreseeable future," according to an RBC report that quotes Alexander Kubaneishvili, the former Google executive who was hired to head the Russian Spotify office. |
| Азади ги цитира иранските медиуми кои велат дека Ахмадинеџад му се јавил на венецуелскиот потпретседател пред еден месец и рекол дека се моли на Господ за здравјето на Чавес. | Azadi quotes Iranian media who say that Ahmadinejad called Venezuela’s vice president one month ago and said he prays to God for Chavez’s health. |
| A Сали Зохни ја цитира својата мајка: Мајка ми, која се плаши од протестирање вели: „ако овој ретардиран парламент го поништи Кул, ќе си поставам шатор пред зградата на парламентот и нема да заминам.“ Јас бев запрепастена! | And Sally Zohney quotes her mother: My mother who’s afraid of protesting says “if this parliament of retards cancels Khul’, I’ll set up a tent in front of parliament and will not leave.” I lost my mind! |
| Три седмици подоцна, кога му побарав дозвола да го цитирам и да ги објавам неговите фотографии, тој рече дека би му било чест и сакаше да додаде: | Three weeks later, when I asked him for permission to quote him and to publish his photos, he said that it would be an honour for him and he wanted to add: |
| Дозволете да го цитирам Едвард Саид, кој, можеби најмногу од сите, успеал вешто да ја сумира моменталната ситуација во Либан, пред речиси 20 години: | Allow me to quote Edward Said who, perhaps more than anyone, was able to aptly summarize Lebanon’s current situation, almost 20 years ago: |
| Градот беше, ја цитирам мајка ми, „екстремно разорнат“.“ | The town was, and I quote my mom, “extremely devastated.” |
| Скоро секој пакистански блог има напишано многу за овој терористички обид, посакувам да можев да ги цитирам сите. | Almost every Pakistani blog has written much about this terror attempt, I wish I could quote all of them. |
| -И нели повеќе пати демонстрирав исклучителна преданост кон работата и цитирам: "Неверојатна способност за идентификација на сонични аномалии емитувани на подпросторни фреквенции!" | And did I not on multiple occasions demonstrate an exceptional oral sensitivity and I quote "an unparalleled ability to identify sonic anomalies in subspace transmission tests"? |
| Можеш да го цитираш: | You can quote him as follows: |
| Можеш да ме цитираш. | You can quote me on that. |
| -Не се обидувај да ја цитираш Библијата. | - Don't try to quote the Bible. |
| Го знаеш секој злосторник од Бонд, постојано го цитираш Судир на титаните и ја имш свртено секоја игра со Зелда што ја издал Нинтендо. | You know every Bond villain, you constantly quote Clash of the T/tans. And you've beat every Zelda game N/ntendo's ever released. |
| Немој да ги цитираш моите зборови. | Don't quote me to me. |
| Председателот од скијачките патеки на Вермонт порача дека, цитираме: е "многу загрижен". | Reached for comment on the ski slopes of Vermont, the president is said to be, and I quote, "intensely concerned". |
| Не, и можете да не цитирате. | No, and you can quote me. |
| Сер Џозеф се согласи да ја даде следната изјава ... со разбирање дека не сака да го цитирате. | SirJoseph has consented to make the following statement... with the understanding that it is not to be quoted. |
| Случајно е или намерно го цитирате ТЛС? | Was that accidental, or Were you trying to quote TLC on purpose? |
| Тоа можете да го цитирате во својата статија. | I voted for Obama, you can quote me on that in your article |
| Авторите и уредниците на Глобал Војсис ги интервјуираат и цитираат речиси секоја недела во весниците, списанијата, радиото и телевизијата на теми поврзани со граѓанските медиуми и политиката. | Global Voices authors and editors are currently being interviewed and quoted on citizen media and politics almost weekly in newspapers, magazines, radio and television. |
| Daily Star и блогерот на Huffington Post, Патрик Гелеј цитираат Либанец кој загубил 10 пријатели од летот: | Daily Star reporter and Huffington Post blogger Patrick Galey quotes a Lebanese man who lost 10 friends on board the flight: |
| Некои луѓе цитираат музичари и диригенти и можам да се согласам дека и овие се натпреварувачки и непростливи полиња. | Some people quoted musicians and conductors, and I can sympathize that these are competitive and unforgiving fields as well. |
| Ел Диарио де ла Резистенциа II и Куба Фајл цитираат од сторијата од Ројтерс: | El Diario de la Resistencia II and Cuba File quote from the Reuters story: |
| Ги знаете ли оние, потсрижени, кои одат на црква млади мажи, кои што се деца за пример, и помагаат на своите соседи, и ја цитираат Библијата, и никогаш не прават лоши работи, и после, еден ден, од непозната причина, земаат пушка, одат на некоја кула, и го испострелуваат целиот град? | You know those clean-cut, churchgoing young men, who are model kids, and good to their neighbors and quote the Bible, and never do a wrong thing, and then one day, for whatever reason, they grab a rifle, go to a tower and pick off everyone in town? |
| Го цитирав неговиот преводител. | I was quoting his translator. |
| Не ме цитирај. | You may not quote me. |
| -Не ги цитирај! | - Don't quote them! |
| Не ме цитирајте. | Don't quote me on that. |
| Еден сиријски учесник вели дека влијанието на дигиталните активисти во Сирија е „минимален“, цитирајќи друг, @weddady кој забележува дека „влијанието на интернет активизмот е ограничено на мобилизирањето на странските медиуми, тие не се организираат на копно.“ | One Syrian participant stated that the impact of digital activists in Syria has been "minimal," and quoting another participant, @weddady remarked that "many of #Syria electronic activists impact was strictly limited to mobilizing foreign media, they're not organizers on the ground." |
| Блогот Глобални економски прашања расправа дека некои од напорите напрваени од руската влада за да се подобри демографскиот статус биле успешни, цитирајќи напис од Бирото за односи со жителите од мај 2011: | Global Economy Matters Blog argued that some of the efforts made by the Russian government to address these demographic issues have been successful, quoting a Population Reference Bureau article in May 2011: |
| Место на кое се објаснува историјата на палмовото масло, барем на територијата на Малезија, е Малезискиот земјоделски блог, кој цитирајќи еден дел од напис на Ахмад Ибраим од Њу Стрејтс Тајмс, вели: | As a backgrounder on palm oil, at least in Malaysia, the Malaysian Agriculture blog, quoting a piece by Ahmad Ibrahim from the New Straits Times, stated: |
| Во април, МидИстЈут зборуваше за новите потиснувачки мерки спроведени во Јемен, цитирајќи го Валид Ал-Садаф, администратор на YemenPortal.net: | In April, MidEastYouth talked about new repressive measures adopted by Yemen, quoting Walid Al-Saqaf, YemenPortal.net's administrator: |
| Блогот Балканфорум го опишува Берат цитирајќи го извештајот на УНЕСКО: | The Balkanforum Blog describes Berat, quoting the UNESCO report: |
| Тој оттогаш се извинуваше повеќе пати за своите забелешки, но истовремено ги обвинува медиумите за негово погрешно цитирање. | He has since then apologized for his remarks but he blamed the media for misquoting him. |
