| Додека нашиот син рецитира поезија, раката му играе по џеповите! | The thread isn't the problem! While our son recites poetry, his hands go to work in his pockets! |
| Кој од вас го рецитира Брауни? | Which one of you recites Brownie? |
| Мајка ви еднаш ми кажуваше за една од вас дека преубаво го рецитира Брауни. | Come on, your mother told me once that one of you recites Brownie, beautifully. |
| Стариот Пољак пробува да го рецитира Шекспир на Англичаните. | The old Polack trying to recite Shakespeare to a Brit. |
| Ако пејам или рецитирам на бенгалски јазик, тогаш нема проблем. Изгледа дека е злостор да се зборува на мојот јазик. | If I sing or recite in Bangla, there is no problem. it's a crime to speak in my language. |
| Ништо јас нема да рецитирам. | I'm not gonna recite anything. |
| Ќе сакаш ли да ја рецитираш "На бадниковата вечера"? | Will you recite "The Night Before Christmas"? |
| Потоа, ја рецитираш мелодијата а да би ја пронашла мелодијата, книгата вели, "прочитај го текстот на зидот." | Next, you recite a chant, and to find the chant, the book say, you "read the writing on the wall." |
| Те слушам. Што ќе ни рецитираш? | What are you gonna recite? |
| И покрај се, што имаме ние индиските момци, со нашата способност да ја рецитираме таблицата за множење дури до 23, да и понудиме што таа не може да добие од Томи Ли и Кид Рок? | After all, what did we Indian men, with our ability to recite multiplication tables up-to twenty-three, have to offer her that she couldn't get from Tommy Lee and Kid Rock? |
| Хероизмот што го рецитираме да ни биде секојдневен. | "The heroism..." "The heroism we recite... "would be a daily thing, |
| Баш го чекав него, за да ме држи за рака и заедно да ја рецитираме молитвата за Света Петка. | I was waiting for him to hold my hand so we could recite the Serenity Prayer. |
| Ние тоа секој ден да рецитираат. | We recite it every day. |
| Генералниот менаџер Џералд Олин е добро запознаен со трагичната историја на хотелот, студено рецитирајќи го описот на колежот како сметководител што расправа со главната книга. | General manager Gerald Olin is well-versed in the hotel's tragic history, dryly reciting the docket of carnage like a bookkeeper discussing his ledger. |
| Менаџерот џералд Олин е запознаен со трагичната историја на хотелот, Студено рецитирајќи го описот на колежот како сметководител Што расправа со главната книга. | General manager Gerald Olin is well-versed in the hotel's tragic history, dryly reciting the docket of carnage like a bookkeeper discussing his ledger. |
| Менаџерот џералд Олин е запознаен со трагичната историја на хотелот, Студено рецитирајќи го описот на колежот како сметководител Што расправа со главната книга. | General manager Gerald Olin is well-versed in the hotel's tragic history, dryly reciting the docket of carnage like a bookkeeper discussing his ledger. |
| Програмата се состоеше од презентации на разновидни боречки вештини, рецитирање на хаику на македонски јазик, придружено со јапонска флејта, правење оригами, пишување на имиња на присутните со јапонско писмо и дегустација на здрава храна направена од јапонска габа комбуха. | The program consisted of martial arts demonstrations, reciting of haiku in Macedonian language, accompanied by music played on Japanese flute, making of origami, writing the names of participants in Japanese calligraphy, and tasting healthy products made of Japanese fungi. |
| Активисти од групата Ослободување на образованието во Сијам започнаа петиција на Change.org барајќи од владата да го укине мандатот за рецитирање на 12 вредности. | Activists from the group Education Liberation of Siam have started a petition on Change.org asking the government to lift the mandate on reciting the 12 Values. |
| Престани со рецитирање на мантрата. | Stop reciting mantra. |
