угоди

Се труди да ми угоди.

He's trying to please me.

Колку се труди. Се труди да ми угоди.

He's trying so hard to please me.

Милоста не се обидува да угоди.

Grace doesn't try to please itself.

Природата сака само на себе да се угоди.

Nature only wants to please itself.

Сакам да ти угодам. Кога плачеш, се паничам...

But I want to please you, and when you cry...

Го проучував лицата на боговите... ...барајќи го начинот како да ти угодам, како да се гордееш со мене.

I searched the faces of the gods... for ways to please you, to make you proud.

Го проучував лицата на боговите, барајќи начин како да ти угодам. Да се гордееш со мене.

I searched the faces of the gods for ways to please you, to make you proud.

Не можам на сите да им угодам.

- All right. I can't please everyone.

Немам такво чувство, синко. Се чини дека се мачиш да му угодиш.

It doesn't feel that way from here, son, from here it feels like you're busy trying to please him.

Вашето јадење, задоволство ни е да Ви угодиме.

With your meal, with your ease Yes, indeed, we aim to please

Вашето јадење, задоволство ни е да Ви угодиме. Додека свеќите горат, дозволете да ви угодиме. Јадење по јадење, едно по друго...

Line up. ♫ ♫ It's 10 years since we've had anybody here ♫ ♫ And we're obsessed ♫ ♫ With your meal, with your ease ♫ ♫ Yes, indeed, we aim to please ♫ ♫ While the candlelight's still glowing ♫ ♫ Let us help you, we'll keep going ♫ ♫ Course by course ♫ ♫ One by one ♫ ♫ Till you shout, "Enough, I'm done!" ♫ ♫ Then we'll sing you off to sleep as you digest ♫ ♫ Tonight, you'll prop your feet up ♫ ♫ But for now, let's eat up ♫ ♫ Be our guest ♫ ♫ Please be our ♫ ♫ Guest! ♫