| Секој... само полека нека го спушти оружјето. | Everybody... ...just lower your weapons. |
| Видал, спушти го оружјето! | Vidal, lower your weapon! |
| Кажете му на Видал да ја спушти пушката. | Tell Vidal to lower his gun. |
| Ти спушти ја пушката. | No... you lower your rifle. |
| Реков, спушти го пиштолот. | I said lower your pistol! |
| Би можел да се однесувам како трговец и да ја спуштам цената, но нема. | I could act like an Injun trader and lower the price, but I won't |
| Не можам да ги спуштам панелите на главната матрица. | I can't lower the mainframe panels. |
| Се спуштам, тргни ги! | I'll get lower, take 'em out! |
| -Не ве познавам. Не знам кој се тие, ама додека не дознаам не спуштам ништо. | I don't know you, and I sure as hell don't know who they are, and until I find out, I'm not lowering anything and I ain't handing anything over. |
| Пардон, Џуди, ако би можела да ги спуштиш брадавиците и да ги поместиш малку налево? | Excuse me, Judy, if you could just lower the nipples - and cheat them a bit to the left? |
| Може да не спуштиш малку? | Hey, do you think you can take us down a little lower? |
| Ке сакаш ли да го спуштиш оружjето? | Do you want to lower the weapon? |
| Мораш да ме спуштиш во челикот. | You must lower me into the steel. |
| Ќе го спуштиме преку прозор. | We'll lower it out the window with pulleys. Start pounding out a lead! |
| А да спуштиме малку хартија? | What if we lower the little one, that one? |
| Ако Миликен сака да игра валкано, мораме да се спуштиме на тоа ниво. | If Milliken wants to play dirty, we'll have to lower ourselves to his level. |
| Кога ќе се спуштиме на пониско ниво, болката ќе биде помалку интензивна. | When we get down to the lower levels, the pain will be less intense. |
| Би сакал да го спуштите светлото. | If you don't mind, I would appreciate it if you could lower your wand. |
| Ве советувам да го спуштите оружјето. | I advise you to lower that weapon. |
| -Да, може да ве замолам да го спуштите пиштолот? | Yes, indeed, Mr. Sullivan. May I ask you to lower your weapon. |
| Овде гордон, бидете спремни да го спуштите мостот. | This is Gordon. Prepare to lower the bridge. |
| Одите да спуштите чамец. | Start lowering the boat. |
| Кажи им да го спуштат оружјето. | - Tell them to lower the weapons. - Tell them first. |
| -Кажи им на нив прво. Кажи им да го спуштат оружјето! | - Tell them to lower the weapons! |
| Но, овие мајмуни барем имаат избор - ако им здодеат кората од дрвјата или некоја друга храна за преживување, секогаш можат да се спуштат на помала надморски висина и да не се враќаат до напролет. | But at least these monkeys have a choice - if they tire of tree bark and other survival food they can always descend to lower warmer altitudes and not return there till spring. |
| Јас го спуштив пиштолот, ама вие ги кренавте вашите. | I lowered my gun, but you raised yours. |
| Тие го спуштија Еремија во цистерната. | They lowered Jeremiah into the cistern. |
| Најлошите тури се исмејува со изјавите на португалските политичари - како што се „спуштете си ги очекувњата“ или „живејте во рамките на вашите можности“ - употребувајќи ги како слогани за нивните тури. | The Worst Tours makes fun of statements by Portuguese politicians - such as “lower your expectations” or “live within your possibilities” - by using them as slogans for their tours. |
| Молам,спуштете ги оружјата. | - Please lower your weapons. |
| Момци, спуштете ги г'зовите! | Guys, lower the boom! |
| -Да, спуштете го. | - Yeah, lower your weapons. |
