| Меѓутоа групата која ги застапува 23 000 мексиканци, тврди дека владата нема намера да се расправа со борба против криминалот со дрога. | However, the group representing the 23,000 Mexicans argue the government does not have the will to prosecute drug war crimes. |
| Никој нема да се расправа. | And nobody is gonna argue. |
| Не мислев ништо, но не сакам да се расправа за успешен бизнис модел. | Look, sorry, Mr. Ashby. I didn't mean anything. But I just don't think you can argue with the success of the business model. |
| Може да се расправа дека не можеле да си помогнат поради ментално растројување. | I could argue that they couldn't help themselves... precisely because of their mental disorder. |
| Можеше да се расправа дека тоа го направи за да му се додворува на стражарите. | You could argue he done it to curry favor with the guards. |
| Не сакам да се расправам... | I'm not going to argue... |
| - Немам време да се расправам. | I have no time to stand here and argue with you. |
| Марика, немам време да се расправам со тебе! | Marika, I don't have time to argue with you! |
| - Сенаторе, ако сакате да се расправате... - Г-не Брент, јас не се расправам. | -Senator, if you intend to argue-- -Mr. Brandt, l`m not arguing. |
| Зарем ќе се расправаш за 12 минути? | You're gonna argue with me over 12 minutes? |
| Немој да се расправаш. | Don't let's argue. |
| Па, ако сакаш да се расправаш Мартин, школото за војна е на другата страна. | Well, if you wanna argue, Mike... school of law is across campus. |
| Сакаш да се расправаш со мене? | What? You want to argue with me? |
| Душо, да не ти е твојот интерес при срце, немаше да се расправаш. | If I didn't have your best interest at heart, I wouldn't argue with you. |
| Ние сме возрасни, затоа не се расправаме за места. | And we're grownups, so we don't argue over seats. |
| Во ред, не дојдовме ние овде за да се расправаме со тебе. | I didn't come here to argue with you. |
| Знам само дека секој пат кога се расправаме за тоа, тој завршува со пиење. - Сериозно е тоа со пиењето? | All I know is that every time we argue about it, he ends up drinking. The drinking isn't serious, is it? |
| Ќе се расправаме? | You gonna argue with me? |
| Г-да, кога ние се расправаме, терористите победуваат. | Gentlemen, when we argue, the terrorists win. |
| - Сенаторе, ако сакате да се расправате... - Г-не Брент, јас не се расправам. | -Senator, if you intend to argue-- -Mr. Brandt, l`m not arguing. |
| Престанете да се расправате, ајде да провериме. | Stop argueing, Let's check |
| Зошто секогаш се расправате со мене? | Why do you always argue with me? |
| - Сенаторе, ако сакате да се расправате... | -Senator, if you intend to argue... |
| Премногу се расправате. Што ви е? | Y'all argue too much! |
| Еколозите се расправаат дали она што почна како иницијатива за расчистување на практиките на производство на „валкано“ палмово масло т.е. Тркалезната маса за издржливо палмово масло, стана нешто повеќе од алатка за „зелено перење“ на невладините организации. | Environmentalists argue that what began as an initiative to clean up dirty palm oil production practices, the Roundtable on Sustainable Palm Oil has become little more than an NGO-endorsed greenwashing tool. |
| ги ставаш крупните проблеми кои бараат поголем труд за решавање во втор план добиваш способност да ја диктираш јавната агенда и за тоа за што другите треба да мислат и да се расправаат проблемите кои сам ги создаваш можеш полесно да ги разрешуваш на начин кој ќе процениш дека ти одговара ако самиот создаваш проблем, па се повлечеш од него изгледа како да си отстапил или попуштил за нешто, а всушност само си одржал status quo или си купил време за нешто друго, најчесто многу поважно. | you can put the large problems - which require larger effort to solve - in the background you can dictate the public agenda and what others will think and argue about you can solve the problems you create in a manner that suits you if you create a problem, and then withdraw from the issue, it looks like you have given something, while in fact you just maintain the status quo and buy time to do something else, which is far more important to you. |
| Ричард! -А од друга страна, тие може да се расправаат, дека ова може да биде лошо за имиџот. | But, on the other hand, it can be argued this might be bad for the image. |
| Некои од вас дури и ќе се расправаат дека не можете да работите заедно. | Some of you will even argue that you can't work together. |
| -А од друга страна, тие може да се расправаат, дека ова може да биде лошо за имиџот. | But, on the other hand, it can be argued this might be bad for the image. |
| Не се зезај, се расправав со Силвија, ама се смиривме. | Don't be silly, l was arguing with Silvia. |
| Никогаш не расправај се со податоците. | Never argue with the data. |
| Не расправај се, ти само оди! | Don't argue with me! Just go! David! |
| Ако сакаш да се расправаш со мене, расправај се со ова. | - If you want to argue, argue with this. |
| -Не расправај се со мене. | - Don't argue with me! Stop it! |
| - Побарај го... не расправај се со мене. | Don't argue with me. |
| Мајката пијаница... расправајќи се со сите помошнички. | The mother... drunk... arguing with all the maids. |
| Навистина ли мислиш дека ќе седев во управниот одбор со години, расправајќи се за тоа кој е главен, додека ти одиш да бараш некакво чудо на некоја од Бога заборавена карпа, среде вселената? | Did you really think I was gonna sit in a boardroom for years, arguing over who was in charge, while you go look for some miracle in some godforsaken rock in the middle of space? |
| Мизерно е да си го трошиш животот во гаражата на Хач на видео игри... расправајќи се дали Лук навистина имал чувства кон Леиа. | Miserable is wasting your life in Hutch's garage playing video games... arguing whether or not Luke really had a thing for Leia. |
| - Никој не дава име, ама општо мислење е дека биле две банди кои се расправале поради територија. | - No one offering a name... but the general theme is two crews arguing over the real estate. |
