се дрзне

Гледајте, се дрзнав да го замолам грофот да ми допушти да наздравам за Албер денес.

You see, I had the audacity to beg the count... to allow me to give the birthday toast to Albert.

Сега се дрзнаа да го сквернават ликот на Зевс.

Now they dared to disgrace Zeus's image.

- Не на оној, кој би се дрзнал да ги земе.

- None that you would dare take.

Со децении медиумите се во сопственост на банкарите, напаѓајки го секој кој би се дрзнал да ја предупреди јавноста дека диктаторската светска влада им се конструира пред носот. А националниот суверенитет намерно се уништува.

the banker-owned media would attack anyone who dared to warn and that national sovereignty was being deliberately destroyed.