| Кога заврши и последната свирка, блогерите го изразија својот бес на форуми или пак преку отворените 127 страници на фејсбук кои повикуваат на забрана за понатамошно учество на судијата на светското првенство или пак преку страниците на википедија кои го изобличуваат Кулибали. | As the final whistle was blown, bloggers were expressing their outrage either on forums, or by creating 127 facebook pages calling for banning the referee from further participating in the world cup or defacing Coulibaly's wikipedia page. |
| Се сеќаваш ли кога бевме деца и Едмонд доби свирка за неговиот роденден, а ти доби пони? | Remember when we were kids and Edmond got that whistle for his birthday, and you got a pony? |
| Ти стана толку лут затоа што Едмонд беше посреќен со неговата свирка одколку ти со твоето пони. | You were so mad Edmond was happier with his whistle than you were with your pony. |
| Јас нема да бидам твојата следна свирка. | I'm not going to be your next whistle. |
| И јас нема да бидам твојата следна... свирка. | I'm not going to be your next whistle. |
| Може ли да свиркам? | - Can I whistle? |
| Сакам да свиркам. | I like to whistle. |
| Пенелопа, кој те учел да свиркаш? | Penelope, who's been teaching you to whistle? |
| Ќе одиме и ќе свиркаме по убави девојќи. | We could go, we could whistle at pretty girls. |
| - Зошто свиркаат? | - What's with the whistle squad? |
| Само свиркај додека работиш | Just whistle while you work |
| Ќе ти го кажам тоа што тој им го кажа нив. Оди свиркај! | I'll tell you what he told them: go whistle. |
| Собери се и свиркај некоја весела мелодија | Pull yourself together, whistle a happy strain |
| Оди свиркај! | go whistle. |
| Па свиркајте додека работите | So whistle while you work |
| Чуден звук, некој вид на свиркање, или зуење. | A strange sound, a kind of whistling, or hissing. |
| Борбата, мајка ми врескаше, и ова свиркање. | The struggle, my mother's screams, and this whistling. |
| Повеќе за носење кармин и свиркање и... | More like for wearing lipstick, and whistling, and.... |
| Последната порака што стигна од делфините, погрешно беше протолкувана како софистициран обид за изведување дупло салто на назад низ обрач, со истовремено свиркање на химната. | The last ever dolphin message was misinterpreted as a sophisticated attempt to do a backward somersault through a hoop, whistling The Star-Spangled Banner. |
