| Покрај тоа, најдобрите процени на сегашните проекции упатуваат дека глобалните средни температури би можеле да пораснат дури за 1,8 до 4,0 °C — или 1,1 до 6,4 °C со целиот опсег на несигурност — во текот на овој век, доколку глобалната акција за ограничување на емисиите на GHG се покаже неуспешна (4). | In addition, best estimates of current projections suggest global mean temperatures could rise by as much as 1.8 to 4.0 °C — or 1.1 to 6.4 °C taking into account the full uncertainty range — over the course of this century if global action to limit GHG emissions proves unsuccessful (4). |
| Поради маргините на грешка во толкувањето на податоците за земјината покривка, најдобро е овие бројки да се третираат како веројатности за појава, а не како процени за земјината покривка. | Because of the error margins in the interpretation of the land-cover data, these figures are best treated as probabilities of occurrence rather than land-cover estimates. |
| Независниот портал за вести А1он процени дека над илјада луѓе учествуваа во креативниот протест и објави видео-клип, кој доби многу споделувања на социјалните мрежи. | Independent news portal A1on estimated the number to more than a thousand, and published a much-shared video of the creative protest. |
| Полицијата процени присутност од 30 000 учесници во толпата, но организаторите изјавија дека на улиците беа собрани 60 000 учесници. | Police estimated the crowd at 30,000 but rally organizers claimed they gathered 60,000 in the streets. |
| Некој процени оваа недела дека и покрај тоа што е блокиран, дека Twitter сѐ уште има меѓу 26,000 и 30,000 активни корисници во континентална Кина. | Someone estimated this week that despite being blocked, Twitter still has between 26,000 and 30,000 active users in mainland China. |
| Морам да одам горе, за точно да проценам каде на Ничија земја ќе излезе тој тунел. | I got to get upstairs, estimate exactly where in no-man's land that tunnel's gonna let out. |
| Базирано на големината и длабочината на трагите, можам да проценам дека нашето чудовиште тежи повеќе од 140 кг. | Based on the size and depth of the depressions I'd estimate our monster as weighing more than 300 pounds. |
| Според процените објавени на интернет , има околу 60.000 Перуанци, главно со јапонско потекло, коишто живеат во азиската земја. | According to estimates published online , there are about 60,000 Peruvian citizens, mostly of Japanese descent, living in the Asian country. |
| За почеток, ги прегледав процените на ПТЕ за бројот на жртви. | To begin with, I'm revising all of CTU's casualty estimates. |
| Сакам да кажам дека погрешно ве проценив, шерифе. | I'll say it. I completely underestimated you, Sheriff. |
| Го проценив бројот на луѓе кои ги знам на оваа забава. | I overestimated the number of people I know at this party. |
| Организаторите на настанот и неколку електронски медиуми проценија дека околу 150,000 -200,000 луѓе учествуваа на масовните протести. | Organizers of the event and several media outlets have estimated that around 150,000 -200,000 people participated in the massive demonstration. While the Governor's Chief of Staff, Marcos Rodríguez Ema, stated that the strike was ineffective because the decision to lay-off employees will not be overturned. There were no major incidents, although there were moments of tension between students and the police. |
| Тие проценија дека Ексон Валдез ја загадил Аљаска, 18 пати помалку. | They're estimated to be more than 18 times what the Exxon Valdez dumped into the Coast of Alaska. |
| Шипилов проценил дека проектот чинел околу 15 милиони рубљи - еден помалку од шеснаесетте милиони кои Владата ги беше собрала за болните деца во октомврискиот настан за собирање средства којшто вклучувал и посети на веројатно добро платени филмски ѕвезди како Софија Лорен. | Shipilov estimated that the project cost nearly 15 million rubles — one short of the sixteen million the government had collected for sick children in an October fundraising event that included visits by presumably well-compensated movie stars like Sophia Loren. |
| Ако мислиш дека ќе го оставам брат ми, погрешно си ме проценил. | If you think I'll leave my brother behind, you have massively underestimated me. |
