| Оценувањето на токсичноста на мешавините е предизвик, а пристапот кон една хемикалија може да го потцени еколошкиот ризик, вклучувајќи ги влијанијата на пестицидните | ) and in the aquatic environment. Though assessment of mixture toxicity has been a challenge, a single-chemical approach is likely to underestimate ecological risk, including impacts of mixture of |
| Изборната комисија целосно ја потцени комплексноста и големината на задачата. | The EC totally underestimated the complexity and size of the task. |
| Иако одбележувањето на историјата со личен жиг не може да се потцени, сепак во грандиозните потфати (проекти, градби, кампањи, настапи, капитални објекти и слично), во денешни услови мошне важна е димензијата на зголемување на протокот на средства, пари и ресурси во тие проекти и отворање низа можности тие да се алоцираат и дистрибуираат по твоја проценка. | Even though one should not underestimate the act of marking history with a personal stamp, an important dimension of grandiose ventures (projects, buildings, campaigns, events, construction, etc.) today is increasing the influx of means, money and other resources, and creating a range of opportunities to allocate them and distribute them as you see appropriate. |
| По прераната и застрашувачка смрт на основачката на кубанската група „Дама во бело“, Лаура Инес Полјан Толедо, на 14-ти октомври 2011 година, заканата по животот на Хосе Даниел не може да се потцени. | After the untimely and sinister death of Cuban Lady in White founder, Laura Inés Pollán Toledo on October 14, 2011 the threat to José Daniel's life cannot be underestimated. |
| -Ти ја потцени девојката Крофт. Јас ја потценив колку оваа сфера чини. | I underestimated how much this orb is worth. |
| Не требав да потценам човек од твојот калибар. | I shouldn't have underestimated a man of your calibre. |
| Освен тоа, никого не можам да потценам за тоа колку минатото ја информира сегашноста. | Besides, one can't underestimate How much the past informs the present. |
| „Синко, глупоста и кичот немој никогаш да ги потцениш“. | Son, never underestimate the power of stupidity and kitsch. |
| Сигурен начин за да ја изгубиш борбата е да го потцениш противникот. | The sure way to lose a battle is to underestimate your opponent. |
| Нема да ја потцениш моќта на таткото. | I wouldn't underestimate the power of the father. |
| Би бил многу глупав ако ме потцениш, Џејмс. | You'd be very foolish to underestimate me, James. |
| Имаме способност да споделуваме информации, но изгледа истовремено, да ја потцениме нивната моќ. | We have the capability of sharing information, but perhaps at the same time, underestimate its power. |
| Отсекогаш било грешка да ја потцениме. | It's always been a mistake to underestimate... her. |
| Не требаше да те потцениме. | We shouldn't have underestimated you. |
| Нема веќе трикови. Не смееме да ја потцениме. | We can't underestimate her. |
| Добро погрижете се и вие да не ме потцените мене. | Make damn sure you don't underestimate me. |
| -Ти ја потцени девојката Крофт. Јас ја потценив колку оваа сфера чини. | I underestimated how much this orb is worth. |
| Да, ги потценив. | Yeah, I underestimated it. |
| Очигледно ве потценив. | Obviously, I underestimated you. |
| Морам да ти кажам дека те потценив. | I just have to say, I underestimated you. |
| Мислам дека те потценив, Хелена. | I think I underestimated you, Helena. |
| Него го... ...потценивме минатиот пат. | We got busted last time because we underestimated that little bundle of misery. |
| Но потценивме одредени граѓани на Готам, како што беа твоите родители. | But we underestimated certain of Gotham's citizens... ...such as your parents. |
| Стани, глупчо. Него го потценивме минатиот пат. | We got busted last time... because we underestimated that little bundle of misery. |
| Го потценивме Зобел, дофатот на Лигата. | We underestimated Zobelle. The league's reach. |
| Мислам дека ме потценивте, господине. | I believe you've underestimated me, mister. |
| Сепак, Вие исто така потценивте некого. | However you too have underestimated someone |
| Но, потценивте една личност. | But you have underestimated one person |
| Па, г-не Штаркер, мислам дека ме потценивте мене... ...и елементот на изненаду... | Well, Mr. Shtarker, I think you've underestimated me... ...and the element of surpr.... |
| Па, г-не Штаркер, мислам дека ме потценивте мене и елементот на изненаду... | Well Mr Shtarker, I think you have underestimated me... and the element of... |
| Вчера, Грците не потценија. | Yesterday, the Greeks underestimated us. |
| @popgunning: целосно несфатливо е колку Гадафи го потценил либискиот народ #либија | @popgunning: its unfathomable to think how much Gaddafi has underestimated the Libyan people #libya |
| Па мораш да признаеш дека си го потценил пазарот, Дерек. | I think it's fair to say you underestimated the market, Derek. Right on. |
| -Никогаш не сум ја потценил неговата желба за напредување. Виктор му веруваше и само тоа е важно. | I've never underestimated Kraven's lust for advancement... ...but Viktor believed him and that's all that matters. |
| Изгледа дека сте ги потцениле чувствата на Бишоп кон неа. | It appears you underestimated Bishop's feelings for her. |
