преколнува

Те преколнува да ми дадеш преглед за да можеме да поставиме заштита пред да почне отстранувањето.

I begged you to give me a preview so we could build some firewall before the shelling began.

Затоа ве молам, ве преколнувам, споделете го овој апел со вашите пријатели, изрежете ЦД-а и поделете ги на вашите комшии.

Therefore please, I beg you, share this appeal with your friends, burn CDs and share them with your neighbors.

-Тони, Те преколнувам.

-Tony, I am begging you--

И те преколнувам да се ослободиш од заветот.

I beg you to free yourself of your vow.

Ве молам, одете си. Ве преколнувам.

Please leave, I beg you.

Те преколнувам...

- Rubin, I am begging you--

Коа ќе го видиш тоа што ќе ти го покажам, ќе ме преколнуваш да те земам.

When you see what l'm about to show you, you'll beg me to take you with us.

Во сите ја преколнуваш г-ѓа Холандер да ти се врати на тебе, сељачиште.

All of them beggin' Ms. Hollander to take your white-trash ass back.

Ќе не преколнуваш да успориме, да те носиме.

You gonna beg us to slow down, - No, no, no....

-Не, не, не, не, не. -Не можам... Немој да преколнуваш сега.

– No no no no, now no begging'...

Се зџаколнале на крвна освета против нас. И нема да се смират... додека не ги преколнуваме... за смрт.

They've sworn a blood vengeance against us... and they won't rest... until we beg them ...for death.

Милиони раце се напрегаат да ме прифатат, ме преколнуваат да влезам во нивните животи...

Millions of arms reach out to embrace, beg me to come into their Iives.

- Токму така. Ќе дојдам во весниците поради јунаштво и ќе ме преколнуваат да останам!

I'll just go get a little press for doing some easy hero stuff, and they'll be begging to keep me on the show.

Ми се восхитуваат. Милиони раце се напрегаат да ме прифатат, ме преколнуваат да влезам во нивните животи...

Millions of arms reach out to embrace, beg me to come into their lives.

За доброто на кралството, вашите советници ве преколнуваат... да ја оставите Санса Старк.

For the good of the realm, your councilors beg you to set Sansa Stark aside.

Слушав како врескаат од болка преколнувајќи ме да прекинам, но тоа повеќе ме возбудуваше.

I'd hear their screams of pain, begging me to stop, but it just made me more excited.

Мустангот се тресе, преколнувајќи да го пуштам и да покаже што може.

The Mustang shudders, begging to cut loose and show what it can do.

Дали претерано молење и преколнување ме убедило да поштедам живот на предавник?

Has excessive begging or pleading ever persuaded me to spare the Iife of a traitor?