Shreya Misra, соработник во Teach for India, сподели фотографија на Фејсбук страницата на HelpAge India, на која е прикажано како таа се прегрнува со нејзиниот дедо. | Shreya Misra, a fellow at Teach for India, shared a photo on HelpAge India's Facebook page, which shows her hugging her grandfather. |
„Јас се прегрнувам со мојот дедо. | "I am sharing a hug with my grandfather. |
Не прегрнувам луѓе, но, гледај, брате. | I don't hug people, but, look, bro. |
Ох, ги прегрнуваш слугите? | Oh, hugging the help? |
Веќе 10 пати ме прегрнуваш. | You're hugging me for the 10th time. |
Зашто ме прегрнуваш толку силно? | Why are you hugging me so tight? |
Дали се прегрнуваш? | Are you a hugger? |
Ние овде се прегрнуваме,пријателе. | We hug around here, buddy. |
Деца соберете се околу мене како да ме прегрнувате, ама не ме допирајте, ок? | Kids, gather around Like you're hugging me, but don't touch me, okay? |
Од пред телевизиски сет пред излог на продавница кадешто доаѓаат вестите, до толпа луѓе што скокаат и се гушкаат на плоштадот и веат знамиња, играат, се прегрнуваат и извикуваат: | From the front of a TV set in a storefront where the news comes in, to the jumping and hugging crowds in the square, where people waved flags, danced, embraced and cried : |
Џек, знам дека сум нов во групава, ама зарем ова не е моментот кога сите почнуваат да скокаат и да се прегрнуваат? | Jack... now I know I'm new to this group and everything, But isn't this the place where everybody Starts jumping up and down and hugging each other? |
Се прегрнуваат. | They're hugging. |
Зошто мислиш оние типови од Холивуд само се прегрнуваат? | Why do you think those Hollywood types are always hugging everybody, right? |
- Инаку... не се кради од девојки кои те прегрнуваат. | However, you do not rob girls who hug you. |
Тргнете и гнавете, прегрнувајте и стискајте. | Turn and tease, hug and squeeze |
Седум часа пред полициската станица, три часа спиење прегрнувајќи го лаптопот и гневот, врескајќи во себе. | Seven hours in front of the police stations, three hours of sleep hugging laptop and anger, screaming inside of me. |