| На неговиот блог, новинарот Aлфредо Леукo посвети една статија на Сандра Миханович и ги повика сите да ја споделат новоста за нејзиното дарување орган: | In his blog , journalist Alfredo Leuco dedicates a post to Sandra Mihanovich and suggests that everyone share the news about her donation: |
| Global Voices Advocacy е место каде што сакаме да изградиме една глобална мрежа од блогери и кибер-активисти од земјите во развој, која ќе се посвети на заштитата на слободата за изразување и слободен пристап до информации онлајн. | Global Voices Advocacy is where we seek to build a global anti-censorship network of bloggers and online activists throughout the developing world that is dedicated to protecting freedom of expression and free access to information online. |
| На 16 април на Фејсбук, тој сподели една вистинска приказна од плоштадот Тахрир којашто им ја посвети на сите оние кои чувствуваат жал за Мубарак. | On Facebook on April 16, 2011, he shares a true story from Tahrir Square which he dedicates to those who still have sympathy for Mubarak. |
| Човек кој го посвети сопствениот живот на борбата против неправдата. | A man who dedicated his life to fight injustice. |
| Блогот 24 парчиња на лудило објави друго видео направено од групата Младите за Законот 779, каде ја пејат истата песна која Ла Кориенте му ја посвети на бишопот Мата: | Blog 24 Pieces of Craziness published another video made by the group Youths for Law 779, where they sing the same song that La Corriente dedicated to Bishop Mata: |
| Дозволете ми да дадам ветување до луѓето, дека јас целосно ќе се посветам себеси додека ги извршувам моите должности. | During his first speech as prime minister, Prayuth vowed to bring back happiness to the people: Let me give a promise to the people that I will fully dedicate myself as I carry out my duties. |
| Дами и господа, како градоначалник на Хил Вејл имам големо задоволство да го посветам овој часовник на луѓето од Хил Вејл! | Ladies and gentlemen... as mayor of Hill Valley... it gives me great pleasure to dedicate this clock... to the people of Hill County ! |
| Дами и господа сакам да ја посветам песнава на принцезата Фиона и принцот Шрек. | Ladies and gentlemen. I'd like to dedicate this song to... Princess Fiona and Prince Shrek. |
| Што велиш на тоа да ја посветам својата блиска иднина, уништувајќи ја твојата? | How about I dedicate my immediate future to destroying yours? |
| Добро,те чуваме , сакаш ли да ја посветиш на некого? | Nice neighborhood. Well, we can hear you, would you like to dedicate it to someone. |
| Би сме сакале да го посветиме вечерашното претставување не само на нашиот почитуван учител во космосот, а исто така и на следното поколение херои. | We would like to dedicate tonight's performance not only to our beloved teacher in space, but also to the next generation of heroes. |
| „Дојдовме да го посветиме тоа бојно поле, како последно почивалиште... на оние кои ги дадоа своите животи за да може нацијата да живее. Тоа е...“ Чичковците ми загинаа вториот ден од борбата. | SWS: “We have come to dedicate a portion of that field as a final resting place for those who here gave their lives that that nation might live. – It is...”. – His uncles, they died on the second day of fighting. |
| Повеќе би сакала да зборувам за оваа конференција и нашата потреба повторно да ги посветиме нашите напори во војната против тероризмот. | I'd really rather talk about this conference and our need to rededicate our efforts to the war on terror. |
| Чувството на одговорност кон нивната заедница е главниот мотиватор кој ги мотивира овие активисти да го посветат своето време и ресурси токму на оваа благородна кауза. | This sense of duty to their community drives these digital activists to dedicate their own time and resources towards this noble cause. |
| Верував во сонот толку многу што ги посветив сите мои желби да го видам денот кога Египет ќе биде оној кој го сакав пред да видам... | I believed the dream so much that I dedicated all my wishes only to see the day when Egypt becomes the one I loved before seeing.. |
| Изминатите осум години ги посветив на тоа да подавам рака преку овие меридијани, иако многу од луѓето кои ми подаваат рака од другата страна на меридијаните се луѓе со слични идеологии, сепак, начинот на воспитување или образование не може да биде поразличен од тоа што е. | The past eight years of my life have been dedicated to reaching across those lines, and while it’s true that many of those hands reaching back out to mine belong to people with similar ideologies, our upbringings, our families, our education often couldn’t be more different. |
| Го посветив животот на размислување за последиците. | -I've dedicated my life... ...to considering the consequences. |
| Владата на која јас го посветив својот живот ме манипулираше и уценуваше. | The government that I had dedicated my life to manipulate and extorted me. |
| Тој сум, ја посветив книгата на нашата мајка. | The very same. It's actually dedicated to my mom. |
| Сон кој што мајка ти и јас ги посветивме нашите животи да зачуваме. | A dream your mother and I dedicated our lives to preserve. |
| Му посветивте цел ѕид? | You have an entire wall dedicated to Mysterion? |
| Во книгата „Пристап до знаење во Египет“, Нагла Ризик (@naglarzk) и Шериф Ел-Касас посветија поглавје на софтверската индустрија во Египет и улогата на слободниот/софтверот со отворен код. | In the book "Access to Knowledge in Egypt", Nagla Rizk (@naglarzk) and Sherif El-Kassas dedicated a chapter to the software industry in Egypt and the role F/OSS play there. |
| Некои посветија и ден и ноќ за тоа | Some dedicated both their days and nights to it |
| Многу бразилски блогери повторно ги објавија истите вести од медиумите, но само неколкумина посветија оригинален пост за тој ден. | Many Brazilian bloggers republished the same pieces of news from the media, but only a very few dedicated an original post to the day. |
| Има и политичари, кои го посветија животот на Рим. | There are some politicians who have dedicated their lives to Rome. |
| Има и политичари кои го посветија животот на Рим. | There are some politicians who have dedicated their lives to Rome. |
| Тој човек го посветил животот да заработува со лажење... штом ја отвори устата... за да ги остави убијците и силувачите на улица! | This is a man who dedicated his life... to making money by lying with every breath he could muster to keep... murderers and rapists... - on the streets. |
| Си го посветил животот на неа. | You've dedicated your life to it. |
| Луѓе како тебе треба да изгинат во затвор, цел живот сум го посветил на тоа. | l've dedicated my life to put people like you behind bars. |
| Си го посветила својот живот на боговите. | You've dedicated your life to the gods. |
| Додека Хуанес и други пејачи изведуваа, јас ќе ги паметам политичките затвореници и другите Кубанци кои го посветиле својот живот за донесување вистински мир во Куба- мир со почитувањето на човековите права, мир со правдата, мир со слобода. | As Juanes and the other singers perform, I will be remembering the political prisoners and other Cubans who have dedicated their lives to bringing a true peace to Cuba — a peace with respect for human rights, a peace with justice, a peace with freedom. |
| Чуварот го обожава, на жена со шилото и е испран мозокот да се убие, овие момци му посветиле години од својот живот нему. | Prison guard worships him, ice pick lady is brainwashed to kill herself. These two guys have dedicated years of their lives to him. |
