Проектот за рециклирање и пренесување на користени компјутери , финансиран и спроведуван од Управата за заштита на животната околина, на пример, собира, поправа и испраќа користени компјутери на оддалечените области и училишта. | Project in Recycling and Transferring Used Computers (二手電腦回收轉贈計畫), founded and executed by Environment Protection Administration (行政院環保署), for example, collects, repairs and sends used computers to remote areas and schools. |
- Не можам,бидејќи мојот дечко го поправа автомобилот во 4 наутро. | - I can't, because my boy friend repairs his car at 4 o'clock in themorning. |
-Некој ги поправа застарените модели! | - What? - Someone is repairing outmodes... ...and they are laughing at you. |
Да почнеме тука, затоа што јас сум сигурен не сум син од маж кој поправа часовници и жена која собира снежни топки. | Let's start there, because I'm sure as hell not the son of a man who repairs watches and the woman who collected snow globes. |
Го поправа греењето. | A word of warning: he's repairing the boiler. |
Јас ќе останам овде да го поправам временското коло. | I'll stay and repair the short in the time circuit. |
"Сега сум ковач, додека пробувам да ја поправам настанатата штета во временските кола. | "I set myself up as a blacksmith as a front... "while I attempted to repair the damage to the time circuits. |
Ќе го поправам веднаш, и ќе ви го донесам вечерва. | I could repair it right away and have it for you tonight. |
Морам да ги поправам моите турбогенератори. | I need to repair my turbo boosters. |
Зошто помина 8 години на факултет? Да поправаш дефекти во кабловската? | How come you spent eight years in MlT to become a cable repairman? |
Зошто поправаш часовници, Гејбриел? | Why do you repair watches, Gabriel? |
Ти само ги поправаш Дроновите. | You just repair drones. |
Кажа дека знаеш да поправаш мотори? | You said you could repair engines? |
Повеќе не ги остриме нашите ножеви, не ги полниме перниците ниту ги поправаме столовите, ништо повеќе не поправаме туку фрламе. Предметите секако се дизајнирани да се фрлат затоа што индустријата има интерес да купиме уште 5 слични предмети отколку еден да го поправиме како што треба. | We don't sharpen our knives anymore, we don't refill our pillows or repair our chairs, we don;t fix anything anymore but we throw them away and the objects are designed to be disposed anyway because the industry has a vested interest in us buying 5 similar objects than a single one if repaired properly. |
Второ, не дојдовме да ја поправаме црквата. | Second of all, we didn't come to repair this church. |
Ги поправаме старите згради и капелата, а овде додаваме сосема ново крило. | We're repairing all of the old buildings, as well as the chapel, of course. And we're adding an entire new wing over here. |
Да, купуваме и продаваме антиквитети, исто така поправаме часовници. | Yes, we buy and sell antiques. And do clock repairs. |
Вие истотака и поправате, така? | You're also a toy repairer right? |
Тоа е местото,каде што ги чистат,поправаат и одржуваат... ...сите документи и експонати,кога не се изложени или во сеф. | No. That's where they clean, repair and maintain all the documents and the storage housings when they're not on display or in the vault. |
Тоа е местото, каде што ги чистат, поправаат и одржуваат сите документи и експонати,кога не се изложени или во сеф. | That's where they clean, repair and maintain all the documents and the storage housings when they're not on display or in the vault. |
Тие доаѓаат кај тебе и ти ги поправаат ноктите, така што никој нема да дознае колку малку ти требало животот да ти се распадне. | I'm gonna call Vanicures. They come right to you and repair the nail so nobody knows you were this close to your life falling apart. |
Еднаш, кога поправав една пукнатина на покрив. | Once when I was repairing a leak on the roof. |