| Вели дека е добро и дека се обидува да ја пополни дупката. | He says he's okay and he's trying to fill in the blanks. |
| За да го пополни времето, ја простудира просторијата и изброја колку работи беа кафени. | To fill in time, she scanned the room and counted how many things were brown. |
| Насочи ги кон тоа и пополни ги празнините. | Point them to it, and fill in the blanks. |
| Ќе ги пополнам нивните празнини, ќе ги насочам кон тоа. | I'm gonna fill in the blanks for them, point them to it. |
| Ќе ги пополнам дупките. | That's okay. I can fill in the holes. |
| Сигурна сум дека ќе успеам да пополнам некои празнини. | Oh, I'm sure I could fill in a few blanks. |
| Ако е во ред со тебе,ќе пробам да пополнам некои празнини овде. | If it's okay with you, I'm gonna try to fill in some of the blank here. |
| Зарем не можам само да пополнам барање за членство? | A Scout? Can't I just fill in a membership form? |
| Дали нешто од ова ти помага да ги пополниш пропустите во сеќавањето? | Does any of this help fill in your memory lapses? |
| За да го пополниме тоа, се обраќаме на старите историчари, како што се Филон и Јосиф Флавие. | To fill in those missing years we turned to ancient historians such as Philo and Josephus. |
| Може да пополните формулар ако сте и роднина. | Look, sir, you can fill in an application form, sir, if you're a relative. Now, do stop, sir. Please. |
| Кога ќе го пополните образецот за набљудување... | Then, make sure, when you fill in the facilitating form... |
| Како што реков, му го најдов дневникот и се надевав дека ќе може да ги пополните празнините и да ми објасните што се случило таа ноќ во 1958 година. | Yes, well, um, like I said -- I found his journal and was hoping you could fill in the gaps and explain to me what happened that night in 1958. |
| Тие ги дискутираа и прашањата за тоа како блоговите можат да ја пополнат празнината со нови и креативни начини кога традиционалните медиуми не можат да известуваат, како на пример во случаите на природни катастрофи и политички кризи. | Other issues discussed were how blogs can fill in the gap in new and inventive ways when traditional media outlets cannot report, such as in the cases of natural catastrophes and political crises. |
| Currion продолжува да зборува за „кој прв реагира на интернет“, за нетизените кои започнуваат акции за пополнување на празнините во информациите, што владите на соодветните земји па дури и традиционалните медиуми често се борат да ги пополнат. | Currion goes on to talk about the "first responders of the wired world", netizens who spring to action to fill in information gaps that the governments of the respective countries and even the traditional media often struggle to fill. |
| Сега, кога ќе ја погледнат оваа двосмислена слика, ќе си помислат дека сакаат да ги пополнат празнините со некое курвиче чиј што филм направил газилион долари минатото лето. | Now, when they look at this 'ambiguous image' they may think they want to fill in the blanks with some bimbo whose movie made a gazillion dollars last summer. |
| Сега кажи му дека јас ја пополнив дупката. | Now you gotta tell him that I filled in the hole. |
| Рече дека се обидува, или дека веќе ја пополнил? | Did he say he's trying, or that he already got the blanks filled in? |
| Уште не си ги пополнил делчињата. | Still not filled in the pieces. |
