| Еден од нашите пејачи во хорот работеше во фирма за транспорт и понуди да наполни неколку контејнери со средства кои ние ги собравме од болниците, училиштата и фирмите во Алзак и да ги пратиме во Гвинеја. | One of the choir singers worked for a transportation company and offered to fill a few containers with materials that we collected from hospitals, schools and companies in Alsace and send them to Guinea. |
| Мислам на џез кога беше создаден многу одамна кога беше дизајниран за да ги наполни хотелските соби со туристи кои ќе трошат наоколу за време на настаните. | I think jazz when it was created way back when was designed to fill up hotel rooms with tourists that would spend in and around jazz events. |
| Еден пример е граѓанското видео од Ел Салвадор, каде група од загрижени соседи на потокот Гарабо го снимаат недостатокот од постапки после легално овластување да се поправи штетата направена на потокот, откако г. Орландо де Сола Врајт фрли остатоци од разурнувања во потокот, што предизвика да се наполни со материјали и подоцна да ги поплави заедниците во близина. | One example is a citizen video from El Salvador, where a group of concerned neighbors of the Garrobo creek film the lack of followup after a legal mandate to fix damage done to the creek after Mr. Orlando de Sola Wright dumped demolition rubble into a creek, which caused it to fill with material and later flood the neighboring communities. |
| Џозеф, наполни ја чашата на госпоѓица Катерина. | Joseph, fill Miss Cathy's glass. |
| Ова ми треба. Јагленово масло. Давид, наполни ги кантите со ова и изнеси ги надвор. | This is what I want... coal oil David, fill them buckets up with this here, and bring 'em outside, and hurry |
| Да ти ја наполнам чашата. | Uh, let me fill up your glass. Ha! Ha! |
| Сакаш да ти наполнам? | Want me to fill it up? |
| Ќе одам да си наполнам. | Huh. I think I'll get a refill. |
| Дозволете ми да ви ги наполнам чашите, господа, па ќе се поздравам со вас и дамата. | Allow me to refill your glasses, gentlemen, and I will bid you and the fräulein adieu. |
| О,о заборавив да го наполнам резервоарот со вода. | Uh-oh. Forgot to fill the tank with water. |
| Треба да го наполниш, пред некој да падне внатре. | You have to fill it in again, before someone falls into it... |
| Здраво големо момче, подготвен си да ме наполниш со нови протеини? | Hey, big boy, ready to fill me up with some more protein? |
| Точно, како ќе наполниш чаша со вода, ако веќе е полна. | Exactly. How can you fill your cup if already full? |
| После јас ќе ти кажам, Фатих донеси од вообичаеното и ти ќе ја наполниш масата. | Yes sir. Then I'll say, Fatih, bring me what I usually order... ...and you'll say of course brother Recep, right away... ...bring whatever you can find, just fill the table up. You understand? |
| Можеш да наполниш книrа... Мноrу книrи, со работи што не rи знае тато. | You could fill a book, a lot of books, with things Dad doesn't know. |
| Ќе ги наполниме ракавите со вода и така ќе имаме повеќе. | We're gonna fill up the sleeves with water and then we have more water. |
| Да наполниме, да ги спасиме лудаците и да исчезнеме. “Крал 1-2“, ве гледаме. | Let's fill her up, save these yahoos and get out of here. King 1 -2, we have visual. |
| Потоа ќе го наполниме ова со сол и ќе ги продаваме твоите бакнежи. | Then we fill a toilet with salt and we sell your kisses for change. |
| Ќе те наполниме со морфиум се додека не ти излезе од уши, и само прошетај го твоето мало газе по тепихот. | We fill you up with morphine till it's coming out your ears and just limp your little ass up that rouge carpet. |
| Очигледно не можеме да наплониме во канта од 3 литри вода да наполниме 4 литри, зарем не. | Obviously, we can't fill the three-gallon jug with four gallons, right? - Obviously. |
| Можете ли да ни наполните? | Would you fill her up, please? |
| Може ли да го наполните со безоловен, ве молам? | Could you fill it up with unleaded regular, please? Sure. |
| Нема да се обидувате да ја наполните салата, и тие ќе се тепаат за места. | You're not trying to fill the house, they're fighting for seats. |
| Но сега сакам да ја наполните со луѓе. | Only this time, I want you to fill it with people. |
| Палестинци чекаат да ги наполнат тубите за бензин. | Palestinians wait to fill containers with fuel. |
| @TheLibyan1: Не значи дека ако луѓето не можат да си ги наполнат своите цистерни, дека истото важи и за Гадафи. | @TheLibyan1: Just because the people can't fill their tanks doesn't mean Gaddafi can't fill his. |
| Остави. Нека ти се наполнат дробовите. | Let it in Let it fill your lungs |
| Нека ти се наполнат дробовите. | Let it fill your lungs. |
| Ќе ги наполнат со експлозив и ќе не направат парам-парче. | - They'll fill it with explosives and blow us up. |
| Го наполнив моето срце со омраза. | I have filled my heart with hate. |
| Јас го наполнив бурето видете! | I filled the log. Look! |
| Го наполнив садот за заленчук. | I filled the vegetable crisper. |
| Нема да има потреба... Се наполнив со желе бомбони. | She doesn't have to-- I filled up on jelly beans. |
| После долго, стресно патување дури очите ми се наполнија со солзи кога слетувавме на Ферихеги . | After a long, stressful trip even my eyes filled with tears when landing at the Ferihegy . |
| Протестите во Њујорк го наполнија Тајм Сквер со палестински знамиња и пароли за поддршка. | New York City protesters filled bustling Times Square with Palestinian flags and signs of support. |
| Но кога не им плаќаат. Тие така го наполнија со олово што можев да му го користам телото како "котва". | But when you didn't pay them they filled him so full of lead I could use his body as an anchor. |
| Тие така го наполнија со олово што јас можев да го користам телото како "котва". | They filled him so full of lead I could use his body as an anchor. |
| Ја променија мојата крв во алоес... ...кожата во хлорофил... ...усните ми ги наполнија... | They replaced my blood with aloe. . . . . .my skin with chlorophyil. . . . . .and filled. . . . . .my lips. . . |
| И наполнете ги 70% на тој начин. | And fill that 70 percent of the way. |
| Само одете и наполнете ја. | You just go back, you fill it up and-- Even just a couple. |
| Обавезно наполнете ги матарките со вода. | You make sure your canteens are filled at the water buffalo. |
| И наполнете ги овие чашки. | And fill these bottles. |
| Утре вечер, наполнете ги камионите и продолжете. | Tomorrow night, fill up your trucks and move on through. |
| Замислете некој ја видел отворена вашата глава ја наполнил со боцки и игли и мешал цилно колку што можел | Imagine someone sawed open your head and filled it with razors then shook it as hard as they could |
| - Го наполнил целиот силос за два дена? | He filled up the whole silo in just two days? |
| Таму ја наполнил цистерната со бензин. Што му ја продадов на Ансер. | That's where he filled his tanker with diesel- that I just sold to Unser. |
| И ја наполнил главата со лаги додека конечно не поверувала и се завртила против Дејмон. | He filled her head with all these lies until finally it worked, and she turned against Damon. |
| Вие имате мигрена. Замислете некој ја видел отворена вашата глава, ја наполнил со боцки и игли и мешал силно колку што можел. | Imagine someone sawed open your head and filled it with razors then shook it as hard as they could. |
| Ако Ноулс се обидел да го дине во ваздух Вановен С.Ц., тој би требало користи нитрат, а ако користел нитрат, тогаш бомбата би го наполнила воздухот со миризба која е остра и доста препознатлива, истата миризба која ти ја намириса сега. | If Knowles did try to blow up Vanowen S.C., he would have used nitrates, and if he'd used nitrates, the bomb would have filled the air with an odor as pungent as it is distinctive, the same odor that you're smelling right now. |
| Ја наполниле дупката. | What? They filled in the pothole. |
| Да се надеваме дека го наполниле резервоарот. | [John] let's hope they filled up the gas tank from the other night. Oh, my god. |
