| Example in Macedonian | Translation in English |
|---|---|
| Пушти ја и положи го оружјето. | Already everything finished. It lets to go her and it places your weapon. |
| Оди во цвеќарница, купи цвеќиња и однеси ги на гробишта во Гвадалупа, побарај го надгробниот споменик на име Пола Шилдс и положи ги на гробот, зашто ќе стоиш пред местото на починка на Беатрикс Кидо. | When you get here, walk into a florist and buy a bunch of flowers. Then you take those flowers to Huntington Cemetery on Fuller and Guadalupe, look for the headstone marked "Paula Schultz," and lay them on the grave. 'Cause you will be standing at the final resting place of Beatrix Kiddo. |
| Сакам сите на мој сигнал да ги положат оружјата на земја. | I want everybody within the sound of my voice to place their weapons on the ground. |
| И Исус Го положија таму. | And Jesus was placed there. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Afrikaans | plaas | Danish | placere |
| Dutch | plaatsen | English | place |
| Esperanto | loki,meti | Estonian | asetama, asetuma, platseerima |
| Faroese | koyra | Finnish | asettautua |
| German | platzieren, stellen | Hungarian | állít, elhelyez, helyez |
| Icelandic | vista | Indonesian | letakkan, taruh |
| Italian | collocare, disporre, piazzare, posizionare, posizionarsi | Japanese | 据える |
| Latvian | novietot | Lithuanian | patalpinti |
| Malay | taruh | Norwegian | plassere |
| Polish | kłaść, odbywać, układać, umieszczać, umieść, ustawiać, zamieszczać, zamieść | Portuguese | colocar |
| Quechua | suk'ay | Russian | поместить, помещать, приходить, разместить, размещать, расположить, расставить, расставлять |
| Spanish | clasificarse, colocar | Swedish | placera |
| Thai | ประดิษฐาน | Turkish | gerçekleşebilmek, yerleştirmek |
| Vietnamese | chôn, đặt, để |