| Триесет години по пристигнувањето на аргентинските трупи на Фолкландските Острови, на 2 април, 1982 година, Аргентина го памети почетокот на војната за суверенитет на Островите, во која загинаа 649 Аргентинци. | Thirty years after Argentinian troops landed in the Falkland Islands on 2 April, 1982, Argentina remembers the beginning of a war for the sovereignty of the Islands that left 649 Argentinians dead. |
| Светот одбива да го памети Гото по тоа што ИД му го направиле. | The world refuses to remember Goto for what IS had done to him. |
| Кетрин Емануел, којашто глумеше заедно со Хенвил во филмовите Венди, ја памети по нејзината природна способност за глума и вистинскиот интерес за луѓето. „Таа беше толку силна жена“ рече Емануел, „секогаш загрижена за другите, фасцинантна и жива. | Catherine Emmanuel, who acted opposite Henville in the Wendy films, remembered her for her natural acting ability and genuine interest in people. "She was such a strong woman," Emmanuel said, "always concerned about others, colourful and lively. |
| Џон До, лесно се памети. | John Doe, easy name to remember. |
| Но никој нема да ве памети. | But no one will ever remember you. |
| Додека Хуанес и други пејачи изведуваа, јас ќе ги паметам политичките затвореници и другите Кубанци кои го посветиле својот живот за донесување вистински мир во Куба- мир со почитувањето на човековите права, мир со правдата, мир со слобода. | As Juanes and the other singers perform, I will be remembering the political prisoners and other Cubans who have dedicated their lives to bringing a true peace to Cuba — a peace with respect for human rights, a peace with justice, a peace with freedom. |
| Така е одкако паметам за себе. | It's been that way since I can remember. |
| А јас паметам дека ти ја скршив главата. | And I seem to remember breaking your face. |
| Да, паметам! | Yeah, i remember! |
| Не паметам да сум го јадел тоа. | I don't remember eating that. |
| Не сум истата личност која ја паметиш. | Look, Sasha, I'm not the same person you remember. |
| Ова е како во детството, паметиш? | This is just like your childhood, remember? |
| Го паметиш часот за читање мапи? | Do you remember our map-reading class? |
| Знаеш, смешно е како паметиш некои нешта, но некои нешта не можеш. | It's funny how you remember some things, but some things you can't. |
| Ние не треба да бидеме таму само да кажеме приказна, приказната, нашата приказна како што ја паметиме да им ја пренесеме на нашите деца и внуци, но и исто така да помогнеме при градењето на подобра и побезбедна иднина за нив. | We need to be there not only to tell a story, the story, our story as we remember it to our children and our grandchildren but also to help built a better and safer future for them. |
| Сега, откако паметиме, напаѓани сме и јадени од страшните фуса. | Now, for as long as we can remember, we have been attacked and eaten by the dreaded fossa. The fossa! |
| Некој од нас го носеа јајцето долго, од кога паметиме за него... ...надевајќи дека ќе излезе, кога судбината го донесе до тебе. | Some of us... have carried the egg for as long as we can remember hoping it would hatch. And fate... finally carried it to you. |
| Сите ја паметиме Лекси. Девојчето од "Непознати". | We ril remember Lexi, Thrt's girlfriend from Stfangefs. |
| #1 Кога му гори брадата на соседот, фрли вода и заштити ја твојата Ок, паметите ли што рече британскиот печат пред светското првенство во Јужна Африка? | #1 When a neighbor’s beard is burning, fetch water and protect yours Ok, do you remember what the British press said before the world cup in South Africa? |
| А сега хит кој сите го паметите. | And now here's a hit you all remember. |
| Го паметите капетанот Џек Спароу? -Да... | Gents, you all remember Captain Jack Sparrow? |
| Ова е денот што засекогаш ќе го паметите како денот кога... | This is the day that you will always remember as the day that... |
| И го паметите ли 2 минутниот состанок? | And remember the two-minute date? |
| Неколку блогери, мажи и жени, го паметат овој ден и ги споделуваат своите мислења и чувства за жените во иранското општество. | Several bloggers, women and men, remembered this day and share their thoughts and feelings about women in Iranian society. |
| За многумина, тоа е одбележување на нешто што паметат; други, се сеќаваат на семејства кои ги изгубиле, и покрај тоа што тие се наоѓаат странство и не се соочија со геноцидот. | Many are marking something they know from memory; others are remembering the loss of family, even if they were abroad and did not face genocide themselves. |
| Некои се многу млади за да го паметат бруталниот т.н. режим Нов ред, од времето на Suharto кој со Индонезија владееше 32 години, се дури не се повлече во 1998 година. | Some are too young to remember the brutal New Order regime, presided over by the authoritarian Suharto who ruled Indonesia for 32 years until he stepped down in 1998. |
| Затоа што луѓето ќе ве паметат по ова. | Because you'll be remembered after this. |
| Но многу луѓе ја паметат мојата мајка. | But plenty of people remember my mother. |
| Но секогаш паметете: | But always remember... |
| И паметете, нема проблем ако не ја сватат претставата. Важно е... | And remember, it's all right if they don't understand the show as long as they... |
| Но секогаш паметете: Животот не е сума од здивови кои сте ги зеле,тој е сума од моментите кои ви го зеле здивот. | But always remember... life is not the amount of breaths you take. |
| Тоа е само паметење. | That's just remembering. |
