| - Фала, Аполо. - Хеј, и запамети, по ова ми должиш услуга. | - Hey, and remember, after this you owe me a favour. |
| Анабел, запамети го тоа. | Annabel, remember that. |
| Што би се рекло, запамети. | Which is to say, remember. |
| Само запамети, ние сме позади тебе. | Just remember, we're right behind you. |
| Број ги стапките до неа, запамети го бројот, и откако ќе те повикам... можам да те испраќам понатаму, сфаќаш? | Count your steps to that spot, and then remember that number. Because after I call you, I can get you moving. You understand? |
| Ќе ги запаметам камењава. | I should have remembered the rocks. |
| Се сеќавам на желбата да запаметам се. | I remember and ferment the desire to remember everything." |
| Ќе... се обидам да го запаметам тоа. | I'll... try to remember that. |
| Јас да.Можам да ја запаметам секоја минута. | I can. I remember every minute. |
| Ќе го запаметам името. | I'll remember the name. |
| Елеонор, мораш да запаметиш дека Ана одеше против нашите закони. | Eleanor, you must remember that Anna went against our laws. |
| Ќе го запаметиш ли? | - You going to remember that? Yeah. |
| ... знаеш ,исти си како тој... ...Забораваш да го запаметиш стравот! | You know, you're just like him. You forget to remember to be scared. |
| Треба да запаметиш дека и тие имаа родители. | You've gotta remember they had parents, too. I suppose. |
| Мораш да запаметиш, ти добро се бориш, ама и јас сум добар. | You gotta remember, you fight great, but I'm a great fighter. |
| Можеби Шели Клеј го сумира ова најдобро- денес е важно да запаметиме бидејќи се работи за луѓето од Хаити: | Perhaps Shelley Clay sums it up best - today is important to remember because it is about the Haitian people: |
| Многу сме возбудени што можеме да го запаметиме нашиоттатко вака. | We're just so excited just to be able to remember our father like this. |
| Мораме да го запаметиме тоа. | - We have to remember that. |
| Верувам дека ќе го запаметиме ова како ден кога капетан Џек Спероу за малку ќе побегнеше. | l trust you will remember this is the day Captain Jack Sparrow almost escaped . |
| Но мораме да запаметиме дека понекогаш лошите вести всушност се и добри вести... | But we must remember the bad news that's delivered can sometimes be good news... |
| Можеби 1 милион и не изгледа толку многу, но мора да запаметите дека во најголем дел се работи за сиромашните луѓе од руралните области кои ќе ја извлечат најголемата корист од оваа технологија. | 1 million people may not sound to be that much to you but you have to remember that it is mainly the poor people living in rural areas who got benefited through this technology. |
| Сигурна сум дека не би сакала да ме запаметите ваква, но тоа е судбина. | I'm sorry I couldn't be sitting here like you remember me... ...but it wasn't meant to be. |
| И за да ви погнеме да ја запаметите таа лекција... | And, to help you remember that lesson... |
| Се надевам дека ќе го запаметите. | I hope you manage to remember it. |
| Moжеби ќе сакате да ја запаметите. | You might want to remember her. |
| Ова видео од Мексико, кое е базирано на Јапонската песна за миење раце на УНИЦЕФ за 2009, им дава име на чекорите за да се запаметат полесно: планина, гитара, мотор, змија, пеперутка и „камехамеха“ кои покажуваат дека миењето раце е многу повеќе од само триење на дланките! | This video from Mexico, bases itself on UNICEF's 2009 Japanese Handwashing Song and names the steps so they are easier to remember: the mountain, the guitar, the motorcycle, the snake, the butterfly and "kamehameha" show that handwashing is certainly much more than just rubbing palms together! |
| За жал, не можеме да избираме кога, но... можеме да избереме како да се соочиме со крајот. За да не запаметат... како мажи. | Sadly, we cannot choose how, but we can decide how we meet that end, in order that we are remembered as men. |
| Вечерва, да ги натераме да запаметат. | Tonight, let us make them remember: |
| Ќе бидам запаметат. | I will be remembered. |
| Набоден на кол и оставен таму за сите војници да видат и запаметат дека само крал може да погуби крал. | Impaled upon a stake, and there be left for all men to see and remember... that only a king... may slay a king. |
| - Да госпоѓо, запаметив. | - Yes ma'am, I remembered. |
| Обично заборавам работи, но, ова го запаметив! | I usually forget things, but I remembered it! Whoa, whoa, wait. |
| Повторно го запаметив! Пссст... | I remembered it again! JACQUES: Psst. |
| Ако имам слушнато за него, никогаш не запаметив кој е тој, и покрај ликот на сликата, адолесцентот со уредна униформа, бакарен шлем и додадени дабови лисја, без лице, и така невозможно да се знае кој е тој | If I had heard about him, I never remembered who he was, apart from the figure in the painting, the adolescent with the smart uniform, brass helmet and oak leaves attached, no face, and therefore impossible to know who he was |
| И тие ги запаметија неговите зборови, а тоа би требало и вие да го направите. | "And they remembered his words." And so should you. |
| И запаметете, 16 октомври е времето да блогирате за храна, без разлика дали сакате да пишувате за комплексни прашања кои вклучуваат храна или само да им раскажете на вашите пријатели за вашите омилени јадења. | And remember, October 16 is the time to blog about food, whether you want to write about complex issues involving food or just tell your friends about your favorite dishes. |
| Ве молам запаметете дека употребата на мобилни телефони и други електронски направи е забранета за време на полетувањето. | Please remember that the use of cellular phones and other electronic devices is forbidden during takeoff. |
| „Но вие, Римјаните, запаметете ги вашите големи дела.“ „Да владеете со луѓето авторитетно...“ „да воспоставувате мир под дејство на законот... да освојувате посилни, да искажувате милост откако сте ги освоиле..“ | "But you, Roman, remember your great arts. "To govern the people with authority... "to establish peace under the rule of law. |
| Само запаметете, вашиот Патронус може да ве заштити се додека останете фокусирани. | Just remember, your Patronus can only protect you for as long as you stay focused. |
| Само запаметете... | Now, just remember. |
| Би запаметил! | I would have remembered that. |
| Ништо ли не сте запаметиле? | Have you remembered nothing? |
| - Вие сте запаметиле! | - You remembered! |
