| За неколку моменти, магнетна енергија ќе проциркулира низ твојот мозок и ќе ги отклучи информациите кои се скриени длабоко, кои го чуваат клучот за опстанок на Земјата. | Magneto-energy will surge through your brain... ...unlocking information that could hold the key to Earth's very survival. |
| Кога ја исклучи енергијата, ги отклучи сите врати. | When you cut the power, you unlocked the doors. |
| Тој ја отклучи вратата и влета внатре. | He unlocked the door and he let him inside! |
| Вечерва дами и господа, ви го претставувам човекот кој ги отклучи овие мистерии. | Tonight, ladies and gentleman... I present to you a man who has unlocked these mysteries. |
| Благодарејќи на откритијата на компанијата Aesir Pharmaceuticals.... војската на иднината ќе го отклучи потенцијалот на границата во секој војник. | Thanks to the breakthroughs made by Aesir Pharmaceuticals... the military of tomorrow will be able to unlock the limitless potential inside every soldier. |
| Во ред, сакам да ја отклучам таа врата. | Okay, I want you to unlock that door. |
| Дури и со моето огромно искуство... и супериорен интелект... ќе ми требаат години да го отклучам неговиот... | Even with my vast experience and superior intellect... it would take me years to unlock its--Hey! |
| Да видам дали можам да отклучам што ја чува. | See if I can unlock what's holding her. |
| Се обидувам да ја отклучам.... | I'm just trying to unlock... |
| Подобро да се прибереш, зашто сега ќе треба да освоиш милион поени и сам да го отклучиш нивото за суперѕвезда! | You'd better pull your act together, because now you're gonna have to break a million points and unlock superstardom solo! |
| Само тогаш може да го отклучиш преминот до невидливиот свет на Минимоите. | "Only then can you unlock the passage to the invisible world of the Minimoys. |
| Можеш да ја отклучиш вратата, поминеш преку чуварите, качиш на зидот, но ако не си го заќутил мајмунот, нема никаде да отидеш. | You can unlock doors, sneak past guards, climb the wall, but if you don't take out that monkey, you ain't going nowhere. |
| Ако не ја отклучиш вратата, Ќе викам за помош. | If you don't unlock the door, I'll yell for help. |
| Треба да го отклучиме клипот, а тоа ќе ги ослободува деловите за бомбите да можат да бидат отфрлени. | What we have to do, we have to unlock the piston. That will release the compartments so the bombs can be jettisoned. |
| Ако го немаме клучот, не може да отклучиме тоа што го отклучува. | If we don't have the key, we can't open whatever we don't have that it unlocks. |
| Па, која е целта да го бараме тоа што го отклучува, а го немаме, ако прво го немаме клучот со кој ќе го отклучиме? | So what purpose would be served in finding whatever need be unlocked, which we don't have, without first having found the key what unlocks it? |
| Можете ли да ги отклучите соновите кои се заклучени внатре? | Can you unlock it... and retrieve the antidote inside? |
| Не сакам да ве успорам, ама ако го отклучите петтиот диск, сакам да видам... | I don't want to slow you down, but if you'd unlock volume five, I'd like to see... |
| Сите знаци укажуваат на која се наоѓа во Фиренца. А потоа може да ни помогне да го отклучите своето знаење совршеност. | All signs point to it being in Florence, and then he can aid in unlocking its unparalleled knowledge. |
| Дали ти и капетанот имавте било каква причина да ја отклучите оваа врата? | Have you or the captain had any reason to unlock this door? |
| Ќе освојат милион на “Гитарски Херој“ и ќе го отклучат нивото за суперѕвезди! | They're about to break a million on Guitar Hero and unlock superstardom! |
| Само достојни за тоа можат да го отклучат. | Only the worthy can unlock the stone. |
| Сватив дека е момче и му отклучив за да му речам: БЕГАЈ! и...умрев. | And I realized it was a boy, so I unlocked the door to teII him to go away and... -...I died. |
| И тогаш јас ја отклучив нејзината потсвест користејќи специјална форма на хипноза. | Then, I unlocked her subconscious using a speciaI form of hypnosis. |
| Сватив дека е момче и му отклучив за да му речам: БЕГАЈ! | And I realized it was a boy, so I unlocked the door to tell him to go away and |
| Ви велам дека во секој миг тој ќе влезе низ вратата, бидејќи го отклучив прозорецот во собата каде што Денис ми кажа да се подготвам. | I'm telling you that any moment, he's going to come through that door. I unlocked the window in the room where Denis told me to get ready. |
| Почеток 31. век отклучивме уште едни. | At the dawn of the 31st century, we unlocked another. |
| Сериозно! Елате и отклучете ја оваа глупава врата! | here and unlock this damn door. |
| Како што споменав порано, госпоѓица Луси, од причина која и за мене е мистерија, отклучила одредени делови на својот мозок. Тоа и овозможило пристап до, за сега, неиспитаните церебрални зони. | As I mentioned earlier, Miss Lucy has, for reasons that remain a mystery to me, unlocked certain portions of her brain that offer access to previously unexplored cerebral zones. |
