Дозволете ми да ви го предадам ова писмо и мал подарок од вашата прва братучетка Цанка Каменова, којашто живее во Софија, како и поздрави од друга прва братучетка - Надежда Христова, што живее во Канада. | Allow me to give you a letter and a small gift from your first cousin Tsanka Kamenova, who lives in Sofia, as well as greetings from another first cousin – Nadezhda Hristova, who lives in Canada. |
„Разговорот започна студено, со намуртени погледи и логична сомничавост меѓу луѓе кои живеат во земја каде дебатирање за спротивставени мислења е ретка појава“ - Иван Гарсија блогира за ТвитХаб, „првата средба помеѓу официјалните партиски твитерџии и алтернативците на која... обете групи можеле да се видат лице в лице и да разменат поздрави." | "The exchange started cold, with scorched looks and the logical suspicion between persons who reside in a nation where debate of opposite opinions is a rare bird": Iván García blogs about TwittHab, "the first encounter between official and alternative ‘twitterers’ ...both groups could look face to face and even exchange greetings." |
@bicyclemark: Откако помина покрај мене, еден стар американски пар ја поздрави, се ракуваа, па се збогуваа. Хмм, можев и јас да го направам тоа. | @bicyclemark: right after she walked passed me some old american couple greeted her, shook her hand and side bye. hmm could have done that. |
Корисниците од цела Европа и светот, кои се чини дека најмногу ги вчудоневиделе природните чуда во земјата, ова лето ги преполнија сајтовите на социјалните медиуми со топли поздрави. | Social media sites are loaded this summer with warm greetings by users from around Europe and the world during their vacations in Slovenia, who seem most impressed by the country's natural wonders. |
Исто и индиските медиуми панично се обидуваа да стигнат до неа и да дознаат што повеќе, од нејзините облеки и поздрави до тоа што јаде. | The Indian media has also gone in a frenzy trying to cover her every move, from her clothes and greetings to what she ate. |
Дали е љубезно да ги поздравам луѓето кога влегувам? ВИЛА МАГНОЛИЈА Здружение за Вечерање | Is it polite to greet people when I make entry? |
И да се надигнам од пепелта на оваа трагедија, за да го поздравам настапувањето на новата ера, во која лавовите и хиените ќе се здружат за една голема и славна иднина! | Yet out of the ashes of this tragedy we shall rise to greet the dawning of a new era in which lion and hyena come together in a great and glorious future. |
За еден ден да можам да го поздравам како брат. | That I may one day greet him as a brother. |
Имаше ли можност да се поздравиш со судијата? | Have you had opportunity to greet the magistrate? |
Подготвен да излезеш и да ја поздравиш топлината? | Right. Ready to go out and greet the heat? |
Ќе го поздравиш Макс многу. | - No, s? What a walk with me premium and with my grandfather. - Tell him that Max command greetings. |
Би сакал да го поздравиш Вар во мое име. | I would have you greet Varus in my stead. |
Да го поздравиме со супер голем аплауз. | Would you greet him with a great big Jesus name for just a couple of minutes? |
Ајде да се поздравиме со него, и да се подготвиме за вечерта која нема брзо да биде заборавена. | Let us greet him, and forge memory of a night not soon forgotten. |
Ако сретнеме, ќе ги поздравиме на соодветен англиски начин. | - to give them a proper English greeting. |
Кога ќе дојде, ќе го поздравиме. | When Santy shows up, we'll be here to greet him |
Друг пат, имаме многу гости да поздравиме. | Another time. We have many guests to greet. |
Знам дека ви е платено, дури и пратено да ме поздравите. | I know that you have been paid, even threatened, to greet me. |
Луѓето се собираат да ве поздрават. | A crowd has gathered to greet you. |
Зошто не не' поздравивте? | Why haven't you greeted us? |
Илјадници обожаватели со пароли за охрабрување го поздравија пристигнувањето на Теди. | hundreds of cheering and chanting fans had greeted Teddy's arrival. |