| Земјоделскиот биланс на нутриенти за многу земјина ЕУ се подобрува во последните години, но, над 40 % од чувствителните копнени и слатководни екосистемски подрачја сè уште се предмет на таложење на атмосферски нанос над критичните граници. | The agricultural nutrient balance for many EU Member States has improved in recent years, but more than 40 % of sensitive terrestrial and freshwater ecosystem areas are still subject to atmospheric nitrogen deposition beyond their critical loads. |
| Како што посетеноста на ИСЛ расте и конкурентноста се подобрува, тешко е да не се биде оптимистичен за иднината на индискиот фудбал. | As the ISL's attendance rises and its competitiveness improves, it's hard not to be optimistic about the future of Indian football. |
| Ќе чекам на следните верзии за да видам како ќе се подобрува, но сепак Хром не е доволно развиен за да го замени Фајрфокс како мој основен прелистувач. | I will be waiting for the next betas in order to see how it improves but it is still far from being mature enough to replace Firefox as my default browser. |
| Знаејќи дека Тики се обложил против нас, ни ги подобрува шансите! | Knowing Ticky bet against us improves our chances. |
| Спортот ја подобрува самодовербата. | Sports does improve self-esteem. |
| Се подобруваш со годините. | You improve with age. |
| Одржливо производство, права на интелектуална сопственост, трговија и помош. Примената на постојните стандарди за производи и патентите за иновациите, со кои се забрзува замената на осиромашените и несигурни необновливи ресурси, го намалуваат трговскиот отпечаток на Европа, го промовираат потенцијалот за рециклирање, ја подобруваат конкурентноста на Европа и придонесуваат за подобрувања на социјалната сосотојба во целиот свет. | Sustainable production, intellectual property rights, trade and aid� Implementing existing product standards and patents for innovation that accelerate substitution out of scarce and insecure non-renewable resources, reduce Europe's trade footprint, promote recycling potential, improve Europe's competitiveness and contribute to welfare improvements worldwide. |
| Не само што копираат делови, тие исто така ги модифицираат и го подобруваат нивниот дизајн, дури и си прават свои алати: забележете ги на пример ковачките машини направени од тркало од велосипед на почетокот од првото и третото видео. | Not only do they copy parts, but they also modify and improve designs, even making their own tools: notice for example the bellows made with a bicycle wheel at the beginning of the 1st of 3 videos. |
| Билките од овој чај научно е докажано дека го 323 00:14:39,544 -->00:14:41,177 забавуваат движењето на неутрофилите, ја подобруваат функцијата на заштитните клеточни влакна, и придонесуваат за подолготрајна, по васодилатна ерекција. | The herbs in that tea have been proven scientifically to inhibit the movement of neutrophils, improve the function of protective cilia, and contribute to longer-lasting, more vasodilated erections. |
| Билките од овој чај научно е докажано дека го 323 00:14:39,544 -- 00:14:41,177 забавуваат движењето на неутрофилите, ја подобруваат функцијата на заштитните клеточни влакна, и придонесуваат за подолготрајна, по васодилатна ерекција. | The herbs in that tea have been proven scientifically to inhibit the movement of neutrophils, improve the function of protective cilia, and contribute to longer-lasting, more vasodilated erections. |
| Секое лето, илјадници студенти од Русија, Украина и други земји од поранешниот Советски сојуз доаѓаат во САД за да учествуваат во програми за работа и патување во САД: Преку оваа програма на Стејт Департментот на САД студентите од одредени земји имаат можност да заработат работејќи во ресторани, хотели, одморалишта и продавници како и да патуваат низ САД, учејќи ја културата, запознавајќи нови луѓе и подобрувајќи го владеењето на англискиот. | Every summer, thousands of college students from Russia, Ukraine and other former Soviet countries come to the United States to take part in the Work and Travel USA program . Through this U.S. State Department-sponsored exchange program students from certain countries have an opportunity to earn some cash working in U.S. restaurants, hotels, resorts and stores, and also to travel around the United States, learning about its culture, meeting people and improving their English. |
| Нашата цел е да ги инспирираме другите секојдневно да цртаат, на тој начин подобрувајќи ги нивните вештини и капацитети за набљудување. | Our aim is to inspire others to sketch daily, this way improving their skills and observation capacities. |
| Ричи има огромен придонес за компјутерската индустрија, директно и индиректно влијаејќи (подобрувајќи) ги животите на повеќето луѓе во светот, без разлика дали се за тоа свесни или не. | Ritchie has made a tremendous amount of contribution to the computer industry, directly and indirectly affecting (improving) the lives of most people in the world, whether you know it or not. |
| Потрошив многу години подобрувајќи област по област. | I spent so many years improving area by area. |
| Ловиме риба веќе преку 40.000 години, постојано подобрувајќи си ја опремата и мрежите. | We have been fishing for 40,000 years, constantly improving our fisheries and our nets. |
| Главните приоритети се економскиот развој, општествената кохезија и подобрување на квалитетот на животот. | CBC projects are based on a big vision for building wider European cooperation and integration which will in turn achieve sustainable development in border regions. e main priorities are economic development, social cohesion and improving the quality of life. |
| Економски развој, социјална кохезија и подобрување на квалитетот на живот се главните приоритети на проектите за прекугранична соработка. | Economic development, social cohesion and improving the quality of life are the main priorities of crossborder cooperation projects. |
| Тоа вклучува предлози за тоа како целисходно: да се подобри усогласеноста со законодавство; да се намали ризикот од грешки и неправилности ; да се подобри организацијата на активностите на Европската унија и нејзините системи за внатрешна контрола; да се направат акциите на Европската унија потраспарентни преку подобрување на сметководствените методи и постапки; поуспешно и поефикасно да се постигнат целите на политиката на ЕУ . | Thisincludes making suggestions on how to cost-effectively: improve compliance with legislation; reduce the risk of errors and irregularities; improve the organisation of European Union activities and its internal control systems;make the European Union’s actions more transparent by improving accounting methods and procedures; andachieve EU policy objectives more effectively and efficiently. |
| Судот придонесува кон подобрување на финансиското управување со средствата на Европската Унија на сите нивоа, со што на граѓаните на Унијата им гарантира максимална вредност за вложените средства. | THE EUROPEAN COURT OF AUDITORS tocontribute toimproving thefinancialmanagement of European Union funds at alllevels, soas toensuremaximum valuefor moneyfor thecitizens of the Union. |
| Информации за подобрување на животната средина во Европа | Information for improving Europe’s environment |
| Нејзиниот-нејзиниот крвен притисок се подобрувал, снабдувањето со кислород... | Her-her blood pressure was improving, her oxygen saturation... |
