| Hue собравме неколку информации ипо líe можете да ги користете ■ι¡ >ι■ барањето одговори na вашите нрашаи.а. | We have collected some helpful information addresses where you can look for answers to your questions. |
| Ревизорските цели се прецизна изјава за тоа што се обидуваат да постигнат со ревизијата и/или прашањата на кои ревизијата ќе одговори. | Audit objectives are a precise statement of what the audit intends to accomplish and/or thequestions the audit will answer. |
| При одговарањето на преписката, телефонските повици и на електронска пошта, службеникот треба да се потруди да помогне и на поставуваните прашања да одговори што е можно поцелосно и попрецизно. | When answering correspondence, telephone calls and e-mails, the official shall try to be as helpful as possible and shall reply as completely and accurately as possible to questions which are asked. |
| Азербејџан е модерна земја, тој ми одговори! | Azerbaijan is a modern country, he answered! |
| Новинарот Раду Лунгу одговори (ро) на прашањето што многумина си го поставуваат деновиве „Зошто излеговме на улиците?“: | Journalist Radu Lungu answers the question many are asking these days - “Why have we taken to the streets?": |
| Се засрамив дека треба да одговорам на прашање за кое не го знам одговорот. | I find myself embarrassed at responding to a question for which I don't have an answer. |
| -Му реков дека ќе му одговорам утре. | - That I'd give him my answer tomorrow. |
| Сенаторе, ако сакате можам веднаш да Ви одговорам. | Senator, you can have my answer now if you like. |
| Јас ќе ви одговорам. | I can answer that. |
| Се плашам дека на тоа нема да можам да ви одговорам. | Afraid I can't answer that. |
| @bluswhitehat: Дали ќе можеш да одговориш на сите овие прашања? | @bluswhitehat: Will you even be able to answer all these questions? |
| Па, нема да и одговориш? | Well, aren't you going to answer her? |
| Зошто не сакаш да ми одговориш? | Why wont you answer me? |
| Ти си генијот. Сам сфати. Како вршител на должноста Капетан, ти наредувам да одговориш на прашањето. | As acting captain of this vessel I order you to answer the question. |
| Ќе одговориш, Френк? | You gonna answer, Frank? |
| Мислам дека прашањето на кое навистина треба да одговориме е "имаме ли храброст да ги здружиме мудроста од минатото со достигнувањата на денешната наука?" | The question we now must answer is, we have the courage the wisdom of the past together with the best science of today. |
| Нема да ви одговориме на ниедно прашање. | We will not be answering... We will not be taking any questions right now. |
| Време е да му одговориме на повикот. | Time for us to answer the call. |
| Прашај не.Ако одговориме точно, ке ги пуштиш. | Ask us your riddle. If we answer correctly, you let them go. |
| Дали треба да одговориме на нив? | Do we answer them? |
| „Европа директ“ е служба што ви помага да ги најдете одговорите на сите ваши прашања во врска со Европската унија | Europe Direct is a service to help you find answers to your questions about the European Union |
| Кога Associated Press го тестираше законот за слобода на информации ширум светот во 2011 година, министерот за правда во Јапонија го одби барањето на Associated Press велејќи дека неговата канцеларија ги нема одговорите и изјавувајќи ја својата загриженост за загрозување на приватноста. | When Associated Press tested Freedom of Information law around the world in 2011, the Justice Minister in Japan rejected AP's request saying his office does not have the answers and cited privacy concerns. |
| Ова е прашањето, кое One Take ве прашува и треба да го одговорите на својот јазик, снимајќи видео не подолго од 2 минути, да го поставите на нивниот сајт и на DotSub и да го титлувате на барем уште еден јазик. | That is the question One Take is asking for you to answer in your own language, recording it on a video no more than 2 minutes long, uploading it on their site and on DotSub and having it subtitled in at least 1 other language. |
| Според гледачите, најважниот дел од епизодата е тоа што таа откри многу за Шафик. @Phi251: Во основа, тој е премиер кој не ги знае одговорите на основните прашања поставени од луѓето на улиците. | The most important thing about the episode, is that according to the viewers, it revealed a lot about Shafik. @Phi251: Bottom line, he is a prime minister who doesn't know any answers to the basic questions asked by the people in the street. |
| Еден од одговорите беше дека блогирањето можам да го користам како дневник. | One of the answers was that I can use blogging as a diary. |
| За да одговорат на овие прашања, на граѓаните и на креаторите на политики им се потребни пристапни, релевантни, веродостојни и легитимни информации. | To answer such questions, citizens and policymakers require accessible, relevant, credible, and legitimate information. |
| Но, неколку се осмелиле да одговорат, како што е Жан-Марк Онкеликс (Jean-Marc Onkelix) гледач и блогер од Белгија, кој храбро ги изрази неговите сомнежи: | But few dared to answer, like Jean-Marc Onkelix a Belgian viewer and blogger, who courageously expressed his doubts: |
| Оваа недела покануваме 11 експерти од целиот свет, од различни проекти кои промовираат отвореност, соработка и транспарентност, за да ги одговорат вашите прашања, да коментираат на интересни теми и да ја дискутираат иднината на технологијата за промовирање на транспарентноста. | This week we are inviting 11 experts from all over the world, from different projects promoting openness, collaboration and transparency, to answer your questions, comment on interesting topics and discuss the future of technology in promoting transparency. |
| Кога добивме шанса да зборуваме ги запрашавме да погледнат наоколу и да одговорат зошто ние не сме оние кои треба да дискутираат за нашите проблеми? | When we got the chance to speak we asked them to look around the circle and answer why we are not the ones discussing our problems? |
| Некои учесници кои што се ориентирани во компјутерската наука, се напрегаат да одговорат на прашањето: „каде е компјутерската наука во ИКТ за развој?“ други пак, набројуваат многубројни можности (за емпириски да покажат кој може да биде потенцијалот на оние области, во кои се простираат полињата на компјутерските науки, како што се евтина интернет конекција, стекнување зафатнина во регионите во развој, преку необичните мрежни конструкции и кешинг системите, мобилни со апликации за траги, менаџмент на моќ, компјутерска визија за откривање на проблемите во здравството). | Some participants, i.e. those who come from CS orientations, struggle to answer the question “where’s the Computer Science in ICT4D?” And others list numerous opportunities (to empirically show what the potential might be for areas that span the fields of Computer Science, such as low-cost connectivity, getting content into developing regions via novel networking architectures and caching systems, mobile and low-OS footprint applications, power management, computer vision for detection problems in health). |
| И јас одговорив, “Само речете, не благодарам“ | And I answered, "Just say no." |
| Види, ти одговорив на сите прашања. | Look, I've answered every one of your questions. |
| Ти одговорив на прашањатa. | - Let you go? I answered your questions. |
| Сега, откако одговорив точно, морате да ги испиете пијачките. | Now, since I answered correctly, you all need to finish your drinks. |
| Се надевам дека го одговорив твоето прашање. | - I hope that answered your question. |
| Мислам дека одговоривме на тоа прашање кога вработивме стотина агенти да работат на тој случај. | I think we answered that question when we assigned a hundred agents to the case. |
| И го одговоривме тоа прашање. | And we answered that question. |
| Доколку одговоривте со ДА на прашањата: | If you have answered YES to the questions: |
| Извините, можеби веќе одговоривте, но... ...зошто сум овде? | I’m sorry, maybe you already answered this but... ...why are we here? |
| Не ми одговоривте. | But you haven't answered my question. |
| Тие одговорија „да, но не за вас и не тука“. | They answered “yes, but not for you and not here.” |
| Повеќе од еднаш беа запрашани дали нивните кариери влијаеле врз нивната грижа за децата и сите одговорија дека децата не страдале поради нивните кариери. | More than once they were asked if their careers compromised the care for their children, and they all answered that the children were not compromised. |
| Изгледа ти одговорија на молитвите. | Looks like your prayers were answered. |
| Боговите никогаш не ми одговорија, затоа украдов еден. | The gods never answered me, so I stole one instead. |
| Но ни одговорија на молитвите и вие преживеавте. | But its prayers were answered when you survived. |
| Ве молам одговорете на прашањето. | Please answer the question. |
| Само одговорете што знаете. | Just answer whatever you know. |
| Најдете одговарачки тон и одговорете. | Trying to get some... An answer. |
| Молам одговорете на оваа прашање. | - Please answer the question. |
| Само одговорете на прашањето, Ве молам. | Just answer the question, please. |
| Ученикот одговорил со математичка формула: 64+71+101+689+3=928. | The student answered with a mathematical formula: 64+71+101+689+3=928. |
| "'Турни ја, не е заклучена', "одговорил волкот." | It's not locked' answered the wolf." |
| Не е заклучена', одговорил волкот." | It's not locked' answered the wolf." |
| "'Имам малку месо во тавата', одговорил волкот." | "'Have some meat in the cupboard,' answered the wolf." |
| "'Испиј малку вино од бокалот', одговорил волкот." | "'Drink some wine from the pot,' answered the wolf." |
| Ни помалку, ни повеќе, едно интервју на новелистката, кога го одговорила прашањето на списанието на Ле Инрок: „Дали убаво се чувствува во оваа Франција на Саркози?“, а таа одговорила :: | No less than an interview of the woman novelist, when she answered magazine Les Inrocks's question : "Do you feel well in Sarkozy's France?" saying : |
| Жената се насмеала и во еден здив одговорила: | The old woman smiled Then she answered |
| "'Млеко и леб," "и малку сирење и путер,' одговорила таа." | "'Milk and bread and a little cheese and butter,' she answered." |
| Г-ѓо Блак, сеуште не сте одговориле на прашањето. | Ms. Black, you still have not answered my question. |
| Г-н Тарзо, се уште не сте ни одговориле. | Mr. Tarzo, you still haven't answered the question. |
