| За да се одбележи првата годишнина од протестите и случувањата 12-15М, блогот# Acampadasol објави прекрасни креативни постери кои откриваат многу од причините за протестите. | To commemorate the 15M's first anniversary, the 12M-15M events, and to invite everyone to take to the streets again, the blog # Acampadasol has published a series of amazing posters that reveal many of the reasons for the protests. |
| Прво, дека родителите на Клерикот знаеле дека порано бил куче на татко ти, и второ, за да се одбележи настанот, одлучиле да му го вклучат кучешкото име во неговото Христијанско име. | One, that the dean's mum and dad knew that he'd previously been your father's pooch, and two, to commemorate the event, decided to incorporate his doggy name into his Christian name. |
| Доцна вчера, додека размислував како да ја одбележам годишнината од уништувачкиот земјотрес во Хаити, ми дојде на памет дека не треба да сторам многу, само треба да се однесувам како преживеан, па ја создадов симболично оваа мала слика. | Late last night as I was thinking about a way to commemorate the one year anniversary of Haiti”s devastating earthquake, It came to mind that I didn’t need to do much, I just needed to be a survivor, so I created this little image symbolically. |
| Ова е првиот од серија написи со кои ќе ја одбележиме десетгодишнината од јавниот референдум во Источен Тимор, гласање кое доведе до меѓународно признаената независност на земјата. | This is the first in a series of posts to commemorate the 10th anniversary of the popular referendum in East Timor, a vote which led to the territory's internationally recognized independence. |
| И за да го одбележиме нашето пријателство градот Лос Анџелес е горд да ја претстави на Кралското семејтво оваа Револуционерна Воена пушка, великодушно поклонета од г-динот Лудвиг. | And to commemorate our friendship, the city of Los Angeles is proud to present to the Royal Family this Revolutionary War musket, donated by Mr Vincent Ludwig. |
| По наредба на неговиот Шогунов поданик, Шимада Шинзаемон, ќе го одбележиме вашето поминување со стрели! | By the order of His Shogun's subject Shinzaemon... we commemorate your passage with arrows! |
| На 7-ми април, во Руанда сѐ одбележа 16-годишнината од геноцидот кој сѐ до денес предизвикува повреди во целиот регион. | On April 7th, Rwanda commemorated the 16th anniversary of the genocide that took the lives of as many as 800,000 people and traumatized a whole region to this day. |
| Многу луѓе од и надвор од Иран го одбележаа 27от роденден на Неда Агха Солтан. | Many people inside and outside Iran commemorated Neda Agha Soltan's 27th birthday. |
