| Ова исто така резултираше со она што Дресер го смета за одредена рамнодушност која треба да се надмине, со цел Мексико да им се врати на своите вистински сопственици: граѓаните. | This has also resulted in what Dresser sees as a certain indifference that needs to surpassed, so Mexico can get back to its real owners: its citizens. |
| Неискусниот играч почнува од ниво 1, што значи пред него е долга патека ако сака да ја надмине бариерата на 60 нивоа ((прим. на прев. сега 70 наскоро 80)). | An inexperienced player begins at level 1, which means a long path ahead if she wants to surpass the barrier of level 60. |
| „Сине мој, ако те опкружам со соперници ќе имаш многу повеќе причини да ги надминеш во заслугите“. | "My boy, if I surround you with competitors you will have all the more reason to surpass them in merit." |
| Фактот што Кина ја надмина Јапонија за да стане втората најголема економија во светот и дава доверба на кинеската Влада. | The fact that China has surpassed Japan to become the second largest economy in the world gives confidence to the Chinese government. |
| Во моментов има 380 затвореници од 39 затвори кои се на она што го надмина штрајкот со глад и премина во „пост на смртта“. | Now there are 380 prisoners in 39 prisons who are on what has surpassed a hunger-strike and become a ‘death fast.’ |
| Јужната хемисфера страда посебно од брзото ширење на вирусот, какo последица на невообичаено ниските зимски температури и во многу земји бројот на заболени од AH1N1 го надмина бројот на заболени од обичниот вирус на грип. | The Southern hemisphere has especially suffered a rapid spread of the virus, due to the unusually cold winter and in many countries, the cases of the AH1N1 virus have surpassed the number of cases of ordinary flu. |
| “Ворлд оф Воркрафт” е креација на северно-американската компанија Близард што припаѓа на Универзал Вивенди и минатата недела изјавија дека оваа игра веќе надмина над осум милиони регистрирани корисници (прим. на прев. 10 милиони сега) (кои што плаќаат претплата за играта) низ целиот свет, но повеќето се во Соединетите Држави, Азија и Европа. | “World of Warcraft” is a creation of the North American company Blizzard, which belongs to Universal Vivendi and last week announced that this game has already surpassed eight million registered users (paying subscription) throughout the world but mostly in the United States, Asia, and Europe. |
| Најновиот серум ги надмина очекувањата. | The latest serum has surpassed expectations. |
| Ги надминавте очекувањата на вашите учители. | You have surpassed the expectations of your instructors. |
| Велат дека никој не ја надминал моќта на НеФертити. | It's said Nefertiti's power was unsurpassed. |
