| Example in Macedonian | Translation in English |
|---|---|
| -Не, мојата Ники. Требаше да дојде за да ми ја навитка косата. | No, my Nikki. she was supposed to come over to curl my hairs. |
| Требаше да дојде за да ми ја навитка косата. | She was supposed to come over to curl my hair. |
| Зошто не дојде утрово да ми ја навиткаш косата? | Nikki, how come you didn't come to curl my hair this morning? |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Catalan | arrissar | Danish | krølle |
| Dutch | friseren,frituren, opkrullen | English | curl |
| Esperanto | frizi, kurbiĝi | Estonian | käharduma |
| Finnish | kihartaa, kihartua | French | coiffer, friser |
| German | locken | Hungarian | göndörít, göndörödik |
| Italian | aggricciare, arricciare, arricciolare, crespare, increspare | Japanese | カール |
| Lithuanian | garbanoti, raiyti, raityti | Polish | fryzować, kędzierzawić, skędzierzawić, ufryzować, ukarbować |
| Portuguese | cachear, encaracolar, frisar | Russian | клубиться |
| Spanish | enchinar, enroscarse, ensortijar, rizar, rizarse | Turkish | bombelenmek, kıvırmak, kıvrılmak |