мете

Тој мете сè на својот пат.

It sweeps everything in its path.

А кога ме виде дека влегувам во лоши работи, ми даде работа кај него, да метам подови.

And when he saw me get into some bad things, he gave me a job here sweeping up the floors.

* Почнувам со обрските и метам додека подовите не станат чисти

*Start on the chores I sweep 'til the floors all clean.*

ЗАПЛЕТКАНА * 07:00-вообичаен утрински почеток * Почнувам со обрските и метам додека подовите не станат чисти

¶¶Sings "When will my life begin"¶¶ ¶¶7a. m. the usual morning line-up¶¶ ¶¶Start on the chores I sweep 'til the floors all clean. ¶¶ ¶¶Polish and wax, do laundry and mop and shine up. ¶¶ ¶¶Sweep again, and by then it's like 7:15.¶¶ ¶¶So I'll read a book, or maybe two or three. ¶¶ ¶¶ill add a few new paintings to my gallery. ¶¶ ¶¶I'll play guitar, and knit, and cook and basically. ¶¶ ¶¶Just wonder when will my life, begin. ¶¶

Би можела да дојдам и да го метам подот, да ги порамнам стварите на полиците и да го изнесам ѓубрето.

I could come in and sweep the floors and straighten up the shelves and take out the trash.

Почнувам да метам се додека подовите не станат чисти

¶¶Start on the chores I sweep 'til the floors all clean. ¶¶

И додека ја метеш собава

And as you sweep the room

Можеш да го метеш песокот.

You can sweep the sand.

Ти чисти, ние ќе метеме.

You clean, we'll sweep.

Таа '68 кога метев коса во берберницата, имав замислена слика на семејството со кое, ако имам среќа, еден ден да завршам.

Back in '68, When I was sweeping up hair in that barber shop, I had this mental picture of the family that,

Сакам приказ на сите можни мети во болницата.

I want a visual sweep of high-probability targets in the hospital.

Ако мети, тоа е метла.

If she's sweeping, it's a broom stick

Произлегува дека казната на Дмитри е многу повеќе отколку просто метење улици, како што би можеле да помислат наивните локални жители на Кузбас.

It turns out that Dmitri's sentence is far more than a bit of street sweeping, as naive Kuzbass natives might have thought.

Помалку пушење, повеќе метење.

A little less smoking, a little more sweeping?