Тој ја сака твојата добрина да се истрие од него. | He wants your goodness to rub off on him. - I know, right? |
Види, тој ја сака твојата добрина да се истрие од него? Тој го сака твојот газ, да се истрие од него. | He wants your ass to rub off on him is more like it. |
Таман ќе решам да се бањам и некој ќе ја истрие ламбата. Здраво! | Get in the bath and there's a rub at the lamp. |
Се додека не се добро истрие. | Just as long as it's well-scrubbed |
А тогаш ќе бидам толку претепана од животот што, само за секунда, ќе го земам во предвид бездомникот кај пералната за коли кој личи на Крис Крисоферсон да ми го истрие рамото. | And then I'll be so beaten down by life that, just for a second, I will consider asking the homeless guy at the car wash who looks like Kris Kristofferson to rub my shoulders. |
И, знаеш, мислев дека тоа е прилично паметно од мене, што и побарав лосион, бидејќи така можев да ја прашам дали таа сака и да и го истријам грбот, така? | BRAD: And, see, I thought that was pretty smart of me, right, to ask to borrow the sunscreen, because that way I could ask if she wanted some and I could rub some on her back, right? |
Наместо само да ја прашам дали сака да и го истријам грбот. | Instead of me just coming out and asking to rub some on her back. |
Ме бакнува без моја дозвола па затоа вечер решив да истријам кромид под пазувите за да ја одбијам. | She kisses me without my permission so tonight I have decided to rub onions under my armpits to repel her. |
Ќе можам да исчистам и да истријам насекаде. | l'll make the most of it to rub and scrub. |
- Сакаш да те истријам? | - You want me to rub you down? |
Мораш да ги истриеш... овде долу. | You have to rub them on... down there. |
Мислев дека ќе истриеш едно на Танцувајќи со вездите: | I thought you were gonna rub one out to Dancing with the Stars. |
Гледаш, се што треба да направиш е... ...да ја истриеш ламбата и ќе речам | See, all you got to do ls rub that lamp and I'll say |
Најди некој со кого ќе можеш да се истриеш. | Find someone to rub against. |
Ако ми ја истриеш, ќе ти дадам долар. | If you rub it for me, I'll give you a quarter. |
Мде, истриј ме... | Jacquasse, scrub me! |
Потоа црпнете вода и истријте ги лицето. | Then scoop up the water and rub it on your face |