| Карлос В. Моралес (@CarlosVictorM) од Еквадор изразува сигурност за новиот главен тренер: | Carlos V. Morales (@CarlosVictorM) from Ecuador expresses certainty about the new head coach: |
| Ако Чомски не знаел за ова барање , вие сте го „грабнале“ со тоа што сте го прашале да држи плакат што го изразува вашиот сопствен став. | If Chomsky did not know about this demand , you have "abducted" him by asking him to hold a placard that expressed your own position. |
| Тарек ја изразува несигурноста со која се соочува по деновите на револтот во родното Каиро: | Tarek then expresses the uncertainty he is left with after days of revolt in his native Cairo: |
| Zeinobia пак го изразува својот гнев и ги напаѓа сите оние коишто ги навредуваат луѓето кои гласаа ЗА измените. Тие ги навредуваа тврдејќи дека Муслиманското братство и Салафистите им го испрале мозокот или пак биле против револуцијата уште од почетокот: Слушнав некои луѓе дека 22% од оние коишто биле во Ал Тахрир гласале ЗА! | Zeinobia on the other hand expressed her anger and disagreement with those who claim that those who voted with the amendments were either being brainwashed by the Muslim-Brotherhood/Salafis or were against the revolution from the beginning: I heard that some are saying that the 22% were the ones who were in Al Tahrir !! |
| Сударта Сенгупта на Кафила го изразува овој бес: | Shuddhabrata Sengupta at Kafila expresses his rage: |
| Само го изразувам своето мислење. | I'm just expressing my opinion. |
| И на крај, 5. Имам проблем да ги изразувам моите чувства. | And finally No.5 - I have trouble expressing my emotions. |
| И гајле ти е како се изразувам себе си? | And you care how I express myself? |
| Ми наметнуваш став, Спок? -Јас изразувам повеќе ставови истовремено, г. | I'm expressing multiple attitudes simultaneous, sir. |
| А кога сакаш жена, тогаш... тоа го изразуваш на еден прекрасен тивок начин. | And when you love a woman... you want to express it in a beautiful, nonverbal way. |
| Мислам дека се изразуваш како дете. | - I think the way you express yourself is like a child. |
| -Слушни како се изразуваш! | - Check out her expression. |
| „Нашата болка е многу искрена, го изразуваме нашето најдлабоко сочувство до ужалените семејства,” му рече училишната директорка Раиса Каримова на блогерот и новинар Висоцки. „Нашиот одбор реши да префрли една дневница во Фондот за децата останати без татковците,” продолжи. „Можеби нашиот скромен паричен придонес не е ништо повеќе од капка во океанот, но без такви капки не може да биде море.” | "Our pain is very sincere, we express our deepest condolences to the bereaved families," the School's Director Raisa Karimova told blogger and journalist Vysotsky. "Our team has decided to transfer one day's salary into the Fund for Children left without Fathers," she continued. "Maybe our modest contribution ammounts to nothing more than a drop in the ocean, but without such drops, the sea cannot happen." |
| Како што ја мразиме нашата влада и сите оние кои се на власт во нашата земја и што побргу сакаме да си заминат, инстинктивно изразуваме солидарност кон која било друга борба против државата. | As we hate our government and all those who rule our country and want for them to leave us, the quicker the better, we instinctively express our solidarity with any struggle against the state. |
| Ајде да научиме да се изразуваме што е можно појасно. | Let us learn to express ourselves with as much precision as possible. |
| На кој начин се изразувате онлајн? | How do you express yourself online? |
| Ако изразувате некакво семејно сочувство... | If this is some expression of familial sentiment... |
| Оваа безнадежност може да се види и во делата на уметниците кои, напати, во само едно уметничко дело, подобро отколку со милиони зборови, го изразуваат јадот на нацијата. | This hopelessness can be seen in the works of artists who, at times, express a nation's distress in a single artwork better than a million words. |
| Група кинески студенти по новинарство изразуваат поддршка за „Јужниот викенд“. | A group of journalism students in China expressed their support for Southern Weekend. |
| Повеќе од три декади, на индонезиските Кинези им беше забрането да ја изразуваат својата култура. | For more than three decades, the Chinese Indonesians have been forbidden to express their culture. |
| Благодарение на Претседателот Вахид во 2000 година, кој ја анулираше дискриминацијата против Кинезите и сите останати малцинства, индонезиските Кинези сега можат да ја изразуваат својата култура отворено. | Thanks to President Wahid in 2000 who annulled the discrimination against the Chinese and all the minority in general, the Chinese Indonesians now can express their culture openly. |
| Како дополнување на блогот, devochki-activistki исто така ја изразуваат нивната желба да учествуваат подеднакво во општеството во Киргистан преку уметност, поезија, музика. | In addition to the blog, devochki-activistki also express their will to participate on an equal basis in Kyrgyz society through art, poetry, music. |
| Многу луѓе го кренаа својот глас против видеото, изразувајќи жалење и револт за ширењето на снимката. Меѓу нив се и обвинителот Пауло Чипилика и гувернерот на Луанда, Бенто Бенто. | There were a number of voices raised against the video and expressing their grief and repudiation of the disseminated footage, such as the Prosecutor General Paulo Tchipilica, and the Governor of Luanda, Bento Bento. |
| Нејзиниот блог Пинктура (Слика) ја прикажува нејзината колекција на цртежи, притоа изразувајќи се себеси со различни форми, бои и текстура. | Her blog Pintura (Paint) shows her collections of paintings, expressing herself with different shapes, colors, and textures. |
| Тој твори интересни дела, изразувајќи ги во слики преку рециклиран материјал кој го прикажува контрастот на најкомплексните теми во Гватемала, од насилство врз жените до зголемениот број на телохранители и огнени оружја. | He is creating interesting pieces, expressing in images through recycled materials that contrasts the most complex topics in Guatemala, from violence against women to the increasing number of bodyguards and firearms. |
| Ваквите вести ме прават да се чувствувам посигурна изразувајќи ги моите мисли помеѓу затворена група на луѓе надвор од мрежата отколку онлајн. | News like that makes me feel safer expressing my thoughts among closed groups offline than online. |
| Некои блогери пишуваа за настаните изразувајќи грижа, додека други заземаа повеќе саркастичен тон во известувањето за тоа. | Some bloggers have written about the events expressing concern, while others have taken a more sarcastic tone to report about it. |
| „Обвинети сме за насилство кое не го создадовме и прогонувани сме за изразување на нашата желба за слобода.“... http://t.co/NmDn4AaUXp — Benny Wenda (@BennyWenda) 9 јануари, 2015 | “We are blamed for violence we did not create and persecuted for expressing our desires to be free.”... http://t.co/NmDn4AaUXp — Benny Wenda (@BennyWenda) January 9, 2015 |
| Но, луѓето од Тајланд најдоа креативни начини за изразување на своето незадоволство. | But Thais have resorted to creative means of expressing dissent. |
| @Charquaouia: Веќе не можам да ги бројам луѓето во Мароко, кои по стапувањето на сила на новиот Устав и изборите, се затворени поради нивното изразување. | @Charquaouia: I've lost count of the people jailed in Morocco since the new constitution and elections for merely expressing themselves with words. |
| @Burrito_SB: Колку луѓе треба да бидат уапсени, единствено поради изразување на нивното мислење. Дали треба да сфатиме дека ништо не е променето? #мароко | @Burrito_SB: How many people should get arrested for simply expressing their opinion do we need to realize that nothing has changed in #morocco #maroc |
| Тој подоцна ги оправда своите дејства со изразување надеж дека неговиот глас не ја вознемири „реформистичката солидарност“. | He later justified his actions by expressing hope that his vote did not disrupt "reformist solidarity." |
| Меѓународни ѕвезди, од типот на Боно, Анџелина Џоли и други, учествувале на фестивалот и го поддржувале, а секој, индивидуално, ги изразувал своите мислења за регионалните и глобалните политички случувања. | International entertainers like Bono, Angelina Jolie and others have attended and supported the festival, each expressing their own opinions on regional and global political matters. |
