| Загадениот воздух во Кина сега може да се измери во други земји. | Contaminated air from China can now be measured in other countries. |
| Радио МОФ: Постои ли начин да се „измери“ колку АМАН влијаеше врз граѓанската свест? | Radio MOF: Is there a way to “measure” how much AMAN affected civil awareness? |
| Колку и да е тешко да се измери директното влијание на легислативата на леснотијата за имање онлајн бизнис во Русија, забелешките за менувањето на трендовите кажуваат многу. | However difficult it may be to measure the direct impact of legislation on the ease of doing online business in Russia, the remark about the changing trends speaks volumes. |
| Пуфло еден, тука си веќе два саата.... а се уште не си го измерил. Измери го! | You little runt, you've been here for two hours... and you still haven't measured yourself. |
| Тоа не може да се измери. Тоа е како... | I didn't make a word thing out of it, but you can't even measure it. |
| Ќе ги измерам! | Ase me to measure. |
| - Морам да те измерам за костимот на Лебедова кралица. | Thomas sent me... Yes, we have to get you measured for the Swan Queen costumes. |
| Навратив да го видам дворот и да го измерам за замокот за скокање за роденденската забава. | Great to see you. Listen, I just came by to check out the backyard and measure 'cause we want to do a bouncy castle for the kids' birthday party. |
| Јас да ве измерам и вашите мерки да бидат испратени. | I can take your measurements and have something sent over. |
| Сакам да ја измериш дупката и да направиш идентична на спротивниот ѕид | I need you to measure this hole. And then make one of the same size in the wall opposite. |
| Те гледам на филм. Сестро, може ли да ми го измериш пулсот ? | Madam, I'm in a spot of bother with this costume... ...would you please be able to measure my blood pressure? |
| Прво мораш да измериш. | You have to measure it first! |
| Воедно, поради тешкотиите да се пронајде соодветна мерка, се прашувам дали ИКТ за развој се развива во погрешен редослед, ако ние се уште учиме како да ја измериме продуктивноста на добивката од употребата на компјутери во корпоративна Америка (каде што компјутери постојат со декади). Можеби е нереално, да постојат добро разбрани мерки за оние околии каде што снабдувањето со компјутери ќе претставува прв значаен предизвик? | Additionally, given the difficulties of finding appropriate measures, I can’t help wondering whether ICT4D is being asked to put the cart before the horse, if we’re learning how to measure productivity gains for computer use in corporate America (who have had computers in place for decades) is it perhaps unrealistic to have well-understood metrics for settings where getting the computer in is going to be a significant first challenge? |
| Можеме да ги измериме мислите. | We can measure a thought. |
| Да речеме, на пример, дека сакаме да ја измериме оддалеченоста на сенката. | Let's say, for example, that we're going to measure the distance of the shadow. |
| Ќе го земеме ова растојание овде, ќе ја измериме должината, и ќе помножиме со висината на изворот на сенката. | We're gonna take this measurement here, measure the length, and we're going to multiply that by the height of the source. |
| И малиот пулс ге ми го измерите ли ? | Can you measure my other pressure as well? |
| Може да измерите. | You can measure it. |
| Жена ми работи како волонтер во градско школо, ама јас го барам опипливото, каде што проблемот и решението можат да се измерат. | My wife volunteers in a city school, but what I want to look at is the tangible, where the problem and solution can be measured clearly. |
| Сензорите ќе ја измерат активноста на твоето ушно тапанче. | Sensors measure electronic activity To your auditory nerve. |
| Ја измерив собата. - Брачен кревет? | It'll fit. I measured the room. |
| Го измерив! | I measured it! |
| Го исеков и ја измерив должината. | Cut and measured to length. |
| Дека измерив се? | That I had it all measured out? |
| Мери и јас ја измеривме. | Me and May measured it around, and it's ten and a half around. |
| Линијата, која што ја измеривме од едниот гроб до другиот, ја бележи племенската граница меѓу две кралства во бронзената ера. | The line we just measured between this tomb and the next marks the tribal boundary between two Bronze Age kingdoms. |
| Пуфло еден, тука си веќе два саата.... а се уште не си го измерил. Измери го! | You little runt, you've been here for two hours... and you still haven't measured yourself. |
| Барам човек кој измерил слаб коефициент кој е поголем од 10Е-16 метри квадратни во секунда. | I'm looking for a man who has measured pore coefficients greater than 10e minus 16 meters squared per second. |
| Го измерила! | She measured it! |
