| Една... колку што знаеме досега... си замислува дека има цимер кој се вика Чарлс Хермен. | He imagined he has a roommate named Charles Hermen. Charles isn't an imaginary. |
| Таа повеќе сака да си замислува врска со некој што е далеку... ...отколку да има со некој... ...кој е тука? | -She prefers to imagine a relationship with somebody who's away,.. ..than to create bonds with.. ..those who are there? |
| Ако живеевме во откачениот свет кој Г-н Бенсон го замислува,... ...само помислете си како би изгледало тоа!? | If we lived in the topsy-turvy world Mr. Benson imagines, just think of what would it mean. |
| Доста чест дневен сон е да се замислува како се некои луѓе мртви. | What are you saying? That's a pretty common day dream to imagine people being death. I'm not day-dreaming, okay? |
| Он замислува како ќе биде на брегот. И дека таму ќе има други деца. | He imagines how things will be at the coast... and that there will be other children there. |
| Јас замислувам,ако разговарате со кралицата Катерина и изјавите нешто како: "ДЕКА,СИТЕ ВАШИ ДЕЦА ЌЕ БИДАТ КРАЛЕВИ, АМА ОВАЈ ЌЕ УМРЕ И ОНАЈ ЌЕ УМРЕ,А ОНАЈ ЌЕ ИМА БАШ ЛОШ КРАЈ" тогаш веројатно нема да го добиете покровителството на кое се надевате. | I can imagine, that if you talk to Queen Catherine and announces that all its children to the Royal family to belong but also says that this die and also die, and that bad on his end, that you do not get the favors, you like to receive. |
| Мојот апетит да замислувам, да сонувам... | Perhaps my appetite to imagine, to dream. |
| Мислиш ли дека е тоа затоа што ми се допаѓа да те гледам... и замислувам колку вкусна би била... | Do you think it's because I like to look at you... and imagine how good you would taste... |
| - Можам само да замислувам. | - I can just imagine. |
| Па си замислувам дека ова е само церемонијална позиција. | So I imagine this is just a ceremonial position. |
| Некогаш животот не се одвива баш како што го замислуваш. | I guess sometimes life just doesn't turn out the way we imagined it |
| Мислам дека твојот успех на ставање точки на Џејн Гамбовата кариера на шнајдер... те задоволува многу затоа што замислуваш дека и твојот татко би бил задоволен. | I think your success in putting an end to Jame Gumb's career as a couturier... pleased you most because you could imagine your father being pleased. |
| Навистина?Како ги замислуваш? | Oh really? How do you imagine? |
| Твојата грешка е што замислуваш дека се што е земско не довело до овој момент. | Your mistake is to imagine that anything earthly's led to this moment. |
| Поттик да се направат евтини уреди достапни за посиромашните земји кои не водат сметка за тоа дали евтиното доаѓа на сметка на навистина отворена, неутрална мрежа ќе резултира со еден сосема поинаков вид на ИКТ платформа од онаа што ние ја замислуваме како толку креативна и продуктивна во побогатите економии...... | A drive to make cheap devices available throughout poorer countries that does not take account of whether the cheapness comes at the expense of a truly open, neutral network will result in a very different kind of ICT platform than the one we imagine as so creative and productive in the wealthier economies… |
| Сите замислуваме чудни работи кога се плашиме. | Everyone imagines weird stuff when they get scared. |
| Aма кога ова го велиме... замислуваме дека тој час... е во далечната иднина. | But when we say this... we imagine that the hour is placed... in an obscure and distant future. |
| а претставува копје кое служело за бодење и прободување и, во некои случаи, за фрлање иако оружјето изгледа како да е тешко и кога еднаш ќе се фрли... веројатно замислуваме дека не може да оди многу далеку... тешко дека може да се пронајде во целиот хаос на борбата. | essentially a spear used for thrusting and jabbing and, in dire need, throwing, though the weapon looks heavy, and once thrown... and one imagines not thrown very far... not easily recoverable in the chaos of battle. |
| На сите мои пријатели кои се оженети...научете се да ги заслужувате оброците и подароците за Џамаи шашти, инаку…. вашиот ден можеби и нема да биде онаков каков што го замислувате! | so to all my guy friends who are married... learn to earn the treat and gifts for Jamai Shoshti, otherwise.... your day might not turn out the way you imagined it in your head! |
| Мажите кои не ги гледате, ги замислувате прости и сирови. | Men you can't see, you imagine coarse and ape-like. |
| Не умеат ни да размислуваат, ни да замислуваат. | [Ford] They can't think or imagine. Most can't spell. |
| Си замислуваат дека се замотува околу... | They imagine it wrapped around their? |
| Некои можеби си замислуваат дека благородната потрага е на дофат на раката. | Some may imagine that a noble quest is at hand. |
| - Знам што си замислуваше. | I know what you were imagining. |
| Секогаш замислувај нови места! | Always imagine new places. |
| @Benj_Kobsch Не замислувајте пролет во Турција. | @Benj_Kobsch Don't imagine a spring in Turkey. |
| Чарли уште од почеток се обидува да и направи да се чувствува пријатно, замислувајќи тегла со путер од кикиритки. | Charlie starts out very early on kind of providing her comfort, and imagining a jar of peanut butter. |
| Го поминувам секој буден момент замислувајќи каде е, што прави. | I spend every waking moment imagining where he is... What he's doing. |
| Да најдеш жива личност и да ја убиеш, замислувајќи дека можеш да го слушнеш моментот кога срцето престанува да им чука, да ја намирисаш крвта додека се насобира на подот. | To take a living person and make them dead, imagining that you can actually hear the moment when their heart stops beating, smell the blood as it pools across the floor. |
| Таа си ја замислувала својата прва љубов - Лоренцо. | ...she's imagining her first love, Lorenzo. |
