| Example in Macedonian | Translation in English |
|---|---|
| Не сега, диплам. | Not now, I'm folding. |
| Само си ги диплам алиштата. | Just folding my skivvies. |
| Зошто си ги диплиш алиштата? | Why are you folding clothes? |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Arabic | ثنى,لطي | Catalan | plegar |
| Danish | folde | Dutch | dichtvouwen, inklappen, neerklappen, omvouwen, opklappen, plooien, vouwen |
| English | fold | Esperanto | faldi |
| Estonian | kurduma, voltima | Finnish | kurtata, laskostua, poimuttaa, taittaa, taittua |
| German | falten, falzen | Greek | διπλώνω, διφωσφορυλιώνω, δολώνω |
| Hebrew | קיפל | Hungarian | hajt |
| Indonesian | lipat | Italian | piegare, ripiegare |
| Japanese | 畳む | Lithuanian | lankstyti, sulankstyti, sulenkti |
| Malay | lipat, melipat | Polish | falcować, sfalcować, składać, spasować, zagiąć, zaginać, zwijać |
| Romanian | împături, îndupleca | Russian | перегибать, перегнуть |
| Spanish | alechugar, plegar, plegarse | Swedish | folda, lägga, vika, vikariera |
| Thai | พับ | Turkish | katlamak, kavuşturmak |
| Vietnamese | gấp |