вперува

Тогаш не треба да вперува пиштол во мене.

Then he shouldn't point a gun at me.

Првпат некој ми вперува пиштол.

Hmm. I never had anybody point a gun at me before.

Мразам да ти го урнам егото, но, ова не е првпат некој да ми вперува пиштол.

I hate to shatter your ego, but this ain't the first time I've had a gun pointed at me.

Пред две недели... баравме куќи. Еден ден си се возиш во кола... и универзумот... само вперува во тебе и вели...

One day you're just driving along in your car... and the universe... just points at you and says...

Но, не си првата која вперува пиштол во мене.

But you're not the first to point a gun at me.

Ова е втор пат што ми вперуваш пушка!

That's the second time you pointed a gun at me!

По ѓаволите сопри да го вперуваш тој пиштол во мојата фамилија!

Will you stop pointing that gun at my family? No!

Немој да вперуваш пиштол кон мојот вереник!

Don't you point that gun at my fiancé.

Не се осмелувај да го вперуваш тоа кон мене.

Don't you dare point that at me.

Кажи им да не ги вперуваат пушките во мене.

Yeah, tell them to stop pointing their guns at me.

Не го вперувај тоа во мене. Наполнет е.

Don't point the thing at me.

Не ја вперувај во него!

Don't you point that gun at him !

Не вперувај пиштол во мене Френк.

Don't point a gun at me, Frank.

Не вперувај пиштол во мене, те молам.

Don't point a gun at me. Please.

Еве. Не го вперувај тоа во мене.

Don't point the thing at me, will you?

Откако мавташе со пиштолот, викајќи, вперувајќи го во луѓето.

After you wave a gun around screaming, pointing it at people.