ѕвони

Никој не ѕвони на мојата врата.

No one rings my doorbell.

Кога ѕвони ѕвончето... ...тоа значи дека војската ја поминува реката.

When they ring the bell... -...the army is crossing the river on a raid. -Where are they going?

Најдете телефон пред да престане да ѕвони

Find the phone before it stops ringing.

Не можам да стигнам до телефонот, а да не престане да ѕвони.

Can't get to the phone before it stops ringing.

И понатаму ѕвони, мамо.

It j ust keeps ringing , Mom

Ти ќе заѕвониш или јас да ѕвонам?

Do you wanna ring the bell, or should I?

Јас ѕвонам и одеднаш сме во етерот.

I ring the bell, and suddenly we're on the air.

Кели ми рече да ѕвонам.

Kelly told me to ring them.

Но, на зајдисонце, ѕвонам за вечерната миса, а, потоа го чистам манастирот. А, потоа ѕвонам за богослужбата, и...

I ring the evening mass, a-and after that I clean the cloisters... a-and then I ring the vespers, and--

Ненси, сакав да ти ѕвонам.

CONNELLY: Nancy. I was going to ring you.

Гвидо, престани да ѕвониш.

Stop ringing that bell! It's driving me mad!

Ти ѕвониш најупорно од сите луѓе што ги знам.

You have the most persistent ring I know.

Доаѓаш кај нас, ѕвониш многу пати и не обвинуваш дека сме ти го земале кучето.

You come to our house, you ring our bell many times, And you accuse us of taking your dog.

- Нема да ѕвониш?

- Ain't you gonna ring the bell?

Ќе ви ѕвониме од број со позивен број 958, од Источната страна и не морате да се јавите.

What we do is ring you from a 958 exchange, East Side, don't need to answer.

Да ѕвониме на ѕвончето.

- No, no. No, let's ring the bell.

Извинете, можете ли да ѕвоните во собата на Џери

Excuse me. Could you ring Jerry Robinson's room, please?

Уште не сум испекол ниту едно пиле, ако затоа ѕвоните.

l ain't fired up the birds yet if that's what you've been ring-a-ding-dinging about.

Сега мора да престанете да ѕвоните!

Now you must stop ringing!

Нема да ѕвоните на ѕвончето.

You're not gonna ring the doorbell.

Зошто ни ѕвоните на вратата среде ноќ?

What the hell are you doing ringing our doorbell like that in the middle of the night?

Загрижените родители и роднини започнаа да ѕвонат по мобилните телефони, прашуваа каде сме и бараа веднаш да се вратиме дома.

Cell phones started buzzing with anxious parents and relatives enquiring about our whereabouts and asking us to return home immediately.

Момци одат по улицата и ѕвонат и најавуваат дека гласањето е започнато.

A guys walks down my street ringing a bell & announcing that voting has commenced.

Гиргијан е детски празник, нешто како Халовин (Денот на вештерките) некаде на половина од месецот Рамазан, кога деца облечени во костуми доаѓаат и ѕвонат на вратите, и им се даваат слатки работи , понекогаш пари.

Girgian is a children’s holiday, a little like Hallowe’en, about half way through the month of Ramadan, when costumed children come and ring your bell and are given sweets, sometimes money.

И свадбени ѕвона ќе ѕвонат

And wedding bells will ring

И свадбените ѕвона ќе ѕвонат ...си живееја среќно засекогаш.

And wedding bells will ring Some day when my dreams

Телефонот се растури ѕвонејќи со понуди.

The phone's been ringing off the hook with offers.

Мадона користеше крстови со различни големини, а концертот започна со ѕвонење на ѕвончиња, молитви и монаси.

Madonna used crosses of different sizes as stage props and the concert was started by ringing bells, chants and monks.

За Бога... никој ли друг не го слуша ова пеколно ѕвонење?

For the love of God... does no one else hear that infernal ringing?

Г-дин Попер која е политиката за ѕвонење на телефон во училница?

Mr. Popper, what is my policy on ringing phones in the classroom?

(Линија ѕвонење)

(line ringing)

- Само ѕвонел.

- It was just ringing.

Значи имаме член на екипата на Барксдејл на северозападот кој му ѕвонел на шефот неколку минути после пукањето.

So we got a Barksdale pro in the northwest... ringing up the boss minutes after the deed.

Да е демон сеуште би ѕвонел.

If it were a demon, it would keep on ringing.