Macedonian
| Example in Macedonian | Translation in English |
|---|---|
| Еден ден, тој или таа, црта графит, а другиот ден општината го брише. | One day he or she draws a graffiti, the other day the municipality removes it. |
| Сака да ме црта на откачен начин. | She loves to draw weird pictures of me. |
| Тој сака да црта. | Tommy: He likes to draw. |
| Фил, погрижи се да има се за да може да црта. | Phil, will you make sure he's got whatever it is he needs to draw with? |
| Го научи како да црта. | Taught him how to draw. |
| Имав книга за цртање со мене и за прв пат почнав да цртам од набљудување. | I had a sketch book with me and for the first time I started drawing from observation. |
| @george_10g: Започнав да цртам на кафе во 2011 г. и цртав и сервирав приближно околу 1,000 шолји до 2012, но некако се уште се сеќавам кога и што цртав и за кого служев. | @george_10g: I started drawing on lattes in 2011 and I've drawn and served roughly about 1,000 cups by 2012 but somehow I still remember when and what I've drawn and who I served it for. |
| Веќе не цртам такви работи. | I don't draw like that anymore. |
| Јас цртам многу, а ти? | Man: I've been drawing a lot. What about you? |
| - Да. - Треба да ти цртам? | -Do I have to draw you a picture? |
| Тоа е моето кожно пенкало.Тоа е кожниот маркер.Душо, пак ли ке црташ по сидовите? | That's my laundry marker. Honey, have you been drawing on the walls again? |
| Што црташ сега? | How do you draw now ? |
| Што црташ? | What are you drawing? |
| Цело време ја црташ. | You draw it continually. |
| Хамбл, овде не цртаме дабари на кои ти мислиш. | Humble, we do not draw the sort of beavers you're talking about. |
| Знаете да цртате, нели? | - You can draw, right ? |
| Тие цртаат голи и ептен ни е јако. | They are drawing naked and we are having a blast. |
| Бараме политичарите наместо да инвестираат во кич архитектура, наместо да градат вештачки села за развој на селски туризам, наместо да цртаат нови урбанистички планови, наместо да поставуваат градежни парцели на крајно не соодветни места, да ги насочат парите во зачувување на автентичноста и оригиналноста на старите градби кои веќе постојат и се распаѓаат од негрижа. | We demand of politicians to - instead of investing in kitsch architecture, instead of building artificial villages for developing rural tourism, instead of drawing up new urbanistic plans, instead of building on extremely inappropriate parcels - to focus public funding on the maintenance of the authenticity and originality of the old buildings that already exist but decay due to neglect. |
| До сега беше тешко за некои од нас да цртаат онлајн, но сега со SketchPAN тоа ќе биде многу полесно. | It's been difficult for some of us to draw online, but now with SketchPAN, life will be easier. |
| Корисниците покрај креирање, реагирање и интеракција со другите преку нивните цртежи, можат да научат како да цртаат. | Users can not only create, respond and interact with others via drawings, but also learn how to draw with its recording function. |
| Сонцето и ѕвездите цртаат вечни карти. | The sun, the stars draw eternal maps |
| Со години ќе отидев во далечно село на еден месец, и ќе отседнев кај локална фамилија, цртајќи го нивниот секојдневен живот. | For years I would go to a remote village for a month and stay with a local family, drawing their daily life. |
| Ти немаш идеја. Ги поминувам деновите само цртајќи атоми на школската табла и се обидувам да ги натерам децата да го научат периодниот систем на елементи. | I spend my days just drawing out atoms on the chalkboard and trying to get these kids to learn the periodic table. |
| Ги поминувам деновите само цртајќи атоми на школската табла и се обидувам да ги натерам децата да го научат периодниот систем на елементи. | I spend my days just drawing out atoms on the chalkboard and trying to get these kids to learn the periodic table. |
| Ова е тактичкиот одговор на еден анонимен блогер на статијата каде едно девојче од 11то одделение заинтересирано за кариера поврзана со цртање, било да е илустрација, аниме или манга, го прашува за совет аниме творецот и режисерот Томино Јошијуки. | This is an anonymous blogger’s thoughtful response to an article where a 11th grader who is interested in a career in drawing, be it illustration, anime, or manga, asked anime creator and director Tomino Yoshiyuki for advice. |
| Имав книга за цртање со мене и за прв пат почнав да цртам од набљудување. | I had a sketch book with me and for the first time I started drawing from observation. |
| За мене овој чин на цртање е исто така еден вид на запаметување и испитување. | For me this act of drawing is also a sort of memory and questioning. |
| ИФ: Урбани цртачи е непрофитна, меѓународна организација, посветена на негување на уметноста на цртање и сликање на лице место. | IF: Urban Sketchers is a non-profitmaking, international organisation, dedicated to fostering the art of on-location drawing and painting. |
| Активистите во Бејрут најдоа уште еден начин да ја изразат нивната солидарност со сирискиот народ, преку цртање на графити и ставајќи постери на ѕидовите и на мостовите. | Activists in Beirut found another way to announce their solidarity with the Syrian people, by drawing graffiti and putting posters on walkways and bridges. |
| Сега тие насликаа нешто како цртеж или шема на ѕидот за да го спречат оној кој цртал графити. | Now they painted something like a drawing or pattern on that wall to prevent that person from adding more graffiti. |
| Го цртала прозорот на црквата. | She was drawing the window of her church. |