спрема

Се подготвивме спрема вашите упатства.

The altar has been prepared in accordance with your radio instructions, sir.

Нострадамусовите Квартети изгледа ја поддржуваат идејата дека природата спрема неверојатен помор

The quatrains of Nostradamus seem to support the idea, that nature has prepared a terrible reaction.

Значи материчниот стрес веќе го спрема ’пиштолот’ за сите видови ментални здраствени проблеми.

So in utero stress already prepares the gun... for all kinds of mental health issues.

Посадата нека се спрема за брза реакција.

Crew, prepare for emergency descent.

Кога ќе имам повеќе време да се спремам?

When I have more time to prepare?

Земете формулари, јас ќе ви ги спремам скоро бесплатно.

You get the forms, I'll prepare them nearly free of charge.

Да ви спремам ли чај?

May I prepare some tea?

Одам да ја спремам за тебе.

I go and prepare it for you.

Одам да се спремам. S.S.F®

Must be prepared.

Навистина? - Додека се спремаш.

- While you prepare.

Мораш да ме сослушаш и да спремаш за тоа што ќе ти го кажам.

You need to listen to me, and prepare for what I'm about to say.

Ги спремаме новите невработени психички и физички подобро да се соочат со реалноста

We prepare the newly unemployed for the emotional and physical hurdles of job hunting, while minimizing legal blowback.

Ги спремаме новите невработени психички и физички подобро да се соочат со реалноста.

We prepare the newly unemployed for the emotional and physical hurdles of job hunting, while minimizing legal blowback.

Треба да се спремаме на натпреварот!

It's OK, We should prepare for the decathlon, it's time to move on,

Додека ги гледам нашите нови ѓакони, како се спремаат да тргнат низ светот, да ја шират Христовата порака.

This is always a special Mass for me... ...as I look upon our new deacons... ...as they prepare to go into the world with Christ's message.

Таму Германците се спремаат за финалниот напад.

Over there, the Germans prepare for the final attack.

Ова е секогаш посебна миса за мене. Додека ги гледам нашите нови ѓакони, како се спремаат да тргнат низ светот, да ја шират Христовата порака.

This is always a special Mass for me as I look upon our new deacons as they prepare to go into the world with Christ's message.

Тргнат како што ме носеше патот се спремав повторно да ја сретнам Агнес. И не се сомневав во силата на мојата љубов која беше контролирана од лошата судбина.

Set in the track which was carrying me I was preparing to meet Agnes again and I didn't doubt about the strength of the love balanced by the negligence of the destiny.

-Го поминав целиот живот спремајќи се за ова, и сега кога имам двајца вонземјани на кои им треба помош ти сакаш да си одам?

I have spent my entire life preparing for this moment. Now, when I have two actual aliens in need of my help, you want me to walk away? It's not gonna happen.

Не, мојот единствен проблем е што имав потешкотии спремајќи игра за Меклејн.

My only problem is that I went to some trouble... preparing that game for McClane.

-Да речеме дека готвењето дрога е како спремање на божиќна вечера при што една од состојките е рачна граната.

Cooking smack is like preparing Thanksgiving dinner where one ingredient is a hand grenade.