се фали

И знаеш колку сака да се фали, со нејзините зелени очи.

And you know how she like bragging about her green eyes.

- Клезиус Кламп не се фали.

Clesius Klump, stop all that bragging.

Слушнаа како Кети ми се фали за нејзиното момче.

They overheard Katie bragging to me about her boyfriend.

И почна да се фали.

And he's just loud and bragging, and, "Yeah, yeah, this, this, that."

Година по моето прво силување, и многу пати низ годината. Мојот татко една вечер се напил повеќе од обично. И почна да се фали... за жените кои ги убил.

A year after the first time... ...and there were many times during that year... ...my father got drunker than usual one night... ...and he started bragging about the women he'd killed.

Така да после не ќе морам да се фалам.

Then I won't have to brag about myself later.

Не сакам да се фалам,но навистина правам супер јадење од пченкарен глушец.

Now, I don't mean to brag, but I make a mean wheat rat stew.

Звучи како да се фалам, но тоа е најубавата пита со цреши во светот.

It may sound like I'm bragging, but it's really the best cherry pie in the world.

-Да не се фалам, но избран бев меѓу првите тројца млади инжињери во "Џенерал моторс" натпреварот.

Not to brag or anything, but I was chosen as one of three finalists... ...in the General Motors Young Engineers Competition. It's for a full-ride scholarship.

Ме доведе да се фалиш?

Are you bragging?

Зошто не направиш простор... ...пред да почнеш да се фалиш!

Why don't you stomp them hills out and get some room to grow... -...before you start making brags! -Brags, is it?

-Испи две пијачки и веќе се фалиш.

You're two drinks in and you're already bragging about all your lies.

Па не мора да се фалиш со тоа Крег.

Well, you don't have to go bragging about it, Craig.

И се фалите со тоа?

And you're bragging about that?

Како луѓе што се фалат заради тоа што се високи.

It's like those people who brag because they're tall.

Секогаш се фалат за големиот улов.

Always bragging about their big catch.

Американците сакаат да се фалат како нивната влада ги претставува луѓето.

The Americans love to brag about how their government represents the people.

Знаеш што викаат за господата. Никогаш не се фалат.

You know what they say about gentlemen-- they don't brag about sloppy seconds.

Не сакам некој да дознае за нас, затоа не фали се наоколу.

I'm gonna brag about you?

Еден од оние кои кој го поминуваат животот фалејќи се што ќе направи.

Know what you are? You're one of those guys that go through life bragging about what you're gonna do.

Војничко фалење и слично.

Soldiers bragging, and that sort of thing.

MTV Raps како на фалење.

MTV Raps as bragging.

Ќе играме за право на фалење.

We play for bragging rights.

Тоа не е фалење, вистина е.

That's not bragging.

Рековте дека се фалел. Како?

You say he was bragging.

Слушнав дека се фалеле што се случило.

I heard they've been bragging about what happened.