разлути

Министерот за здравство во Индија, Гулам Наби Азад, ги разлути хомосексуалците и активистите за геј права со неговите коментари на конференцијата за ХИВ/СИДА во Њу Делхи.

India's Health Minister, Ghulam Nabi Azad, angered the gay community and gay rights activists with his comments at a HIV/AIDS conference in New Delhi.

Една од нив, со наслов „Воен марш“, во која се раскажува за 100-тина војници кои маршираат, кои, влечејќи ги своите воени легитимации, започнуваат да ги пренесуваат искуствата од животот во војската, особено ги разлути властите, споредИшкањан.

One of those, titled “Military March,” about 100 marching soldiers, who, dragging their military identification cards, begin to relay their experiences of their life in the army, has angered authorities the most, according to Ishkhanyan.

На 19ти jули 2011 година, претседателот на Панама, Рикардо Мартинели, ја разлути Твитер заедницата.

On July 19, 2011, the President of Panama, Ricardo Martinelli, angered Twitter.

Полицијата конечно го ослободи Асиф по 18 часови притвор, но она што ја разлути онлајн заедницата беа изјавите на полицијата и начинот на кој тој беше ослободен.

The police eventually released Asif after 18 hours of detention but what angered the online community is the statements of the police and the way he was released.

Случајот против 24 годишниот Парвез Камбакш, чијшто брат со неговото пишување ги разлути авганистанските владетели на војната, започна да го симболизира пад на Авганистан за ултраконзервативните погледи во религијата и индивидуалната слобода.

The case against 24-year-old Parwez Kambakhsh, whose brother has angered Afghan warlords with his own writing, has come to symbolize Afghanistan's slide toward an ultraconservative view on religious and individual freedoms.

Што и да си направила за да ја разлутиш, мораш да престанеш.

Whatever you have done to anger her, you'd be wise to stop now.