префрла

Мојата чета ме префрла во батон Руж. Овде сум речиси шест месеци.

My company transfers me to Baton Rouge, been down here about six months.

Не можам сам да ги префрлам парите, бидејќи он е задолжен за ловот.

I can't transfer the money myself because he's in charge of the hunt!

Ќе те префрлам...

- I'm going to transfer you.

Сакам да префрлам пари на сметка на мојот работник.

I'd like to transfer money from my employer's account.

Но морам да го земам бројот 13. од центарот Вилшир експрес до Гранд стрит... потоа се префрлам на број 34 на цезар Шавез авенијата... затоа што тоа беше Бруклин авенијата... и мојот дедо имаше пекара таму... кога беше Бруклин авенија.

But I have to take the number 13... downtown Wilshire express to Grand Street... then I transfer to the number 34 at Cesar Chavez Avenue... because that used to be Brooklyn Avenue... and my grandfather had a bakery on it... when it was Brooklyn Avenue.

Подготвен сум да ви ги дадам парите.Можам да ви префрлам 10 милиони на сметка на Кајманските ост.

I'm ready to pay the money. I can have ten million wire-transferred to the Caymans, - subject to verification, of course.

Немој да ја префрлаш одговорноста, Рој.

- Don't transfer responsibility, Roy.

Доста добро...мислам...тешко е да се запознаат нови луѓе кога се префрлаш.Сите си имаат свои мали клики и не се сигурни дали сакаат да примат во нив уште некого.Моите предавања по креативно пишување се супер.-Да?

It's pretty good. I mean, you know, it's, it's, uh... it's hard to meet new people as a transfer. Everybody's got their own little cliques and they're not sure if they want to admit one more.

Ја држиме додека Ф.Б.И. не дојде тука, ја префрламе одговорноста, и дома сме слободни.

Look, we hold her till the Feds get here, we transfer custody, and we're home free.

-Некој не издал, во време, кога ги префрламе парите.

Most of our regular players... didn't show up tonight. It just happens to be the one day... we transfer our money.

Не префрлаат.

It's a transfer.

Покрај се, не е моја грешка што не префрлаат.

Besides, it's not my fault that we were transferred.

Ме префрлаат во центарот.

They're transferring me to Central Holding.

Лара Бренан ја префрлаат во Универзитетската болница.

Lara Brennan's being transferred to University Hospital.

Не. Не префрлаат.

It's a transfer.

О'Брајан, не ја префрлај твојата станица на Валери.

O'Brian, don't transfer your station to Valerie.

Ова е АТЕ префрлање на котролите од дроновите А31 и 32

This is CTU transferring control of drones A31 and 32 to HS aerial command.

Ова е АТЕ префрлање на котролите од дроновите А31 и 32 Примено.

This is CTU transferring control of drones A31 and 32 to HS aerial command. Yeah, roger that.

Рековте дека верувате дека принцот е тука поради префрлање на пари. Зошто?

You say you believe the prince is here for the purpose of transferring funds.