порекне

Тоа не може да се порекне.

You can't deny that.

Мојата влада официјално ќе порекне, дека го имаме овој разговор.

My government will officially deny that we're having this conversation.

Што никој не може да го порекне.

Which nobody can deny

Бартоломе ќе го прифати кралот, ќе порекне за заговорот и ќе те обесат.

And Bartholomew will embrace the King, deny the plot, and you shall be hanged as a thief.

Ми замеруваше на генијалноста и се обиде да го порекне она кое со право е мое, но, тебе ти даде се.

He resented my genius and tried to deny me what was rightfully mine. But he gave you everything.

Господа, го испрашавте за средновековниот италијански... и јас неможам да порекнам дека неговото познавање на јазиците е задоволително... за еден странец.

Gentlemen, you have examined him in medieval Italian... and I will not deny that his language is admirable... for a straniero.

Но, не можам да порекнам дека е невозможно.

But I cannot deny that it's possible.

Господа, го испрашавте за средновековниот италијански... и јас неможам да порекнам дека неговото познавање на јазиците е задоволително... за еден странец. Ама дека е запознат со карактерот.. на пре-ренесансната Фиренца?

Gentlemen, you have examined him in medieval Italian, and I will not deny that his language is admirable for a straniero, but is he acquainted with the personalities of the pre-Renaissance Firenze?

Не можам да порекнам. Големите богатства се постигнуваат во војна.

I cannot deny that fortunes are made in war.

Знам, дека не е општо прифатено, но не можеш да ги порекнеш резултатите.

I know it's unorthodox, but you cannot deny the results.

Нашата милост не ти дава дозвола да го порекнеш враќањето на кралот. Стјуард...!

Authority is not given to you to deny the return of the king, steward.

Сакам да потврдиш или порекнеш.

You want me to characterize and you can confirm or deny? –Confirm or deny. –Yeah, confirm or deny.

Како оган, кој тече низ твоите вени. не можеш да го порекнеш тоа, Џин.

Like fire, coursing through your veins. You can't deny it Jin!

Не можеш да го порекнеш тоа.

You can't deny that.

Но имаше една работа што не можевме да ја порекнеме... сите знаевме кои сме и зошто сме тука.

But there's one thing that we could not deny... we all knew who we were and why we are here.

Па, можеби не го сакате, министре... ...но, не можете да порекнете... ...Дамблдор има стил.

Well, you may not like him, minister... ...but you can't deny... ...Dumbledore has got style.

Па, можеби не го сакате, министре но, не можете да порекнете... Дамблдор има стил.

Well, you may not like him, minister... ...but you can't deny... ...Dumbledore has got style.

Не можете да ја порекнете можноста од супер ерупција нели?

Yes. Are you still denying the possibility of a Super-eruption?

Па, можеби не го сакате, министре но, не можете да порекнете Дамблдор има стил.

Well, you may not like him, minister but you can't deny Dumbledore has got style.