оштети

„Асфалтот ќе биде потполно одвоен со носач од армиран бетон на начин на кој асфалтот нема да ги оштети корените, а ни корените асфалтот.

"The asphalt will be entirely separated by a reinforced concrete beam, so that the asphalt doesn't damage the roots, nor the roots the asphalt.

Нема да го оштети малото копиле освен ако не му е кожата потенка од нашата но малку ќе го раздрма.

It shouldn't damage the little bastard, unless its skin's thinner than ours. But it will give him a little incentive.

Кога ми паднаа торбите од кочијата и мојот телескоп се оштети.

When my bags were thrown from the wagon... my telescope was damaged.

Знаеш што.Мислам дека тоа што беше смрзнат, ти го оштети мозокот.

You know, I think being frozen damaged your brain.

Отвори го, инаку ќе ја обијам бравата, можеби ќе ја оштетам колата.

Open it, or I'm gonna shim the lock, maybe damage your ride.

Не сакаш да ја оштетиш рамката.

You don't want to damage the frame.

И пази да не ги оштетиш.

And take care. Not to damage them.

Немој да ја оштетиш робата.

[Growls] Don't damage the good.

Можеш ли да ја мрднеш колата, или ние ке го оштетиме.

You could move your car, or we could damage it.

Не сакаме да го оштетиме наследството на Алекс.

We don't wanna damage Alex's legacy. DR. NORTON'.

Немој да го оштетите.

Don't damage him!

Нема дополнителни трошоци, освен ако не ја оштетите.

There's no extra charges unless you damage the boat.

-Дури и лажните пиштоли пукаат одблизу и можат да оштетат ушно тапанче.Сакаш да си глув?

Even prop guns fired at close range can damage an eardrum. You wanna be deaf?

Постојат премногу фанатици надвор, кои би можеле да ја оштетат.

There are too many fanatics out there that could damage her.

Тие не сакаат да го оштетат неговиот програм.

They didn't want to damage his program.

Вие не може да наштети на луѓето, ... но никаде не се вели дека ние не треба сериозно да го оштетат чудовиште .

We may not be able to harm humans... but nothing says we can't seriously damage a monster.

Малку ќе те оштетат, но не можат да те убијат.

Do a little damage, but they can't take you out.

Ја оштетив.

I damaged it.

Вибрациите не ги оштетија само фреските, туку постојат пукнатини и во ѕидовите на црквата.

The vibration has damaged not only the frescos. There are cracks in the walls of the church.

Обвинетиот наводно го оштетил угледот на провладиниот медиумски лик со тоа што ги оквалификувал неговите повици за „ликвидација“ на „предавниците“ како говор на омраза. Трајаноски смета дека тужбата е „уште еден обид за заплашување и закана“.

The defendant allegedly damaged the pro-government media personality's reputation by qualifying his calls to "liquidate" "traitors" as hate speech, and considers this act another attempt to scare dissenting voices into silence.

Првиот бран и ги оштетил плочите.

The initial charge must have damaged her boards.

Или и е празна батеријата, или некако и се оштетил телефонот.

Either the battery's dead, or her cell got damaged somehow.

- Зошто? - За време на нападот, се оштетил моторот на бродот.

During our assault, the ship's engine was damaged.

Господине, без разлика како ви се оштетила шофершајбната, автомобилот е небезбеден да се вози во ваква состојба.

Regardless of how that windshield was damaged... ...this car is unsafe to drive in this condition.

Огнената топка целосно зафатила една соба и ја оштетила околината.

The fireball completely consumed one resident's room and damaged common areas nearby.

Можеби старата се оштетила.

Maybe the old one was damaged.

Тоа трајно би ја оштетило положбата на жената во војска.

- it would have permanently damaged women in the military.

да излезаше во јавност, Тоа трајно би ја оштетило положбата на жената во војска.

If it had gone public, it would have permanently damaged women in the military.