настојува

Мајк настојува...

Mike insists on...

Тука сум да настојувам договорот да помине без пречки.

I'm here to insist the deal goes through in any event.

- Г-дин секретар, треба да настојувам... - Не, слушни ме.

-Mr. Secretary, I must insist-- -No, you listen to me.

- Г-дин секретар, треба да настојувам...

Mr. Secretary, I must insist...

Но настојувам... тоа да остане.

Nevertheless, I insist that you wear these chains...

И јас исто така настојувам, Капетане.

I can be quite insistent, too, captain.

Штом настојуваш, ќе џапнам.

Well, if you insist. I would love to.

Зошто настојуваш да го кршиш законот на имот на компанијата? Тука има побрз интернет.

Why do you insist on breaking the law on company property?

Но ако настојувате ќе ја купам од вас за... 60 долараи ќе и најдам убав дом.

But if you insist, I will buy that box from you for... ...$60, and I will find a good home for it.

Но ако настојувате, можете да се искажете и ќе биде запишано.

If you insist, you can make a statement and have it entered on the record. No, no, that's not necessary.

Те молам , не настојувај повеќе .

Please do not insist anymore.

Не настојувај, не можам в петок.

Don't insist. I can't be there on Friday.

-Не. И покрај моето настојување.

Despite my insisting on that.