мрдне

Ќе го убијам секој кој ќе мрдне!

I'm killing whoever moves! You move, I'm killing you!

Кажи му да мрдне.

Tell him to get a move on. Yes.

Не би и штетело да го мрдне задникот.

It wouldn't hurt her to move her ass.

Пази да не мрдне!

Make sure he doesn't move!

Ајас не можев да се мрднам.

And I could not move.

Во ред, па, каде сакаш да го мрднам?

OK, well, where would you want me to move this one?

Не можам да се мрднам.

I can't move.

Прст да мрднам, готов си.

Don't move a finger.

Не можам да мрднам!

- I can't move!

Тој се мрдна.Ете сега!

He moves!

Не сум спремен. Решетките се сакаат да се мрднат.

The louvres aren't moving.

Решетките се сакаат да се мрднат.

The louvers aren't moving.

Повеќето луѓе живеат и умираат без да мрднат ништо освен земјата која е потребна за да ги закопаат.

Most folks live and die without moving anything more than the dirt it takes to bury them.

Никој да не мрднал додека не завршам со ова ѓубре...

Nobody's moving anywhere until I'm finished with this piece of low-life.

Никој да не мрднал! Зошто ќе биде многу полесно, ако некој умре сега.

No one's moving, 'cause it'd be a lot easier if someone ended up dying now!