комплицира

Процесот на обнова се комплицира откако се вмеша и политичката клима на Хаити.

The recovery process becomes more complicated when Haiti's political climate comes into play.

Но сепак, гледам во тебе, ти веќе си го сторил сето тоа... а овде со мене си, работиме како партнери... во работа што се комплицира повеќе од што можеше да замислиш... и сето тоа во градот во кој што живееш.

But still, I'm looking at you, and you got all this already... and you're sitting here with me, working with a partner... in the city where you live, on a job that's gotten more complicated... than you thought it was gonna be.

Вистина. -... се врзува со друга лага, а таа ги комплицира работите...

True. And each lie turns into another lie... and another lie, and it makes things complicated.

За момент почна да се комплицира.

For a moment, this was getting complicated.

Сега, Роберто и неговите луѓе нема да се мешаат во ништо што може повеќе да им ја комплицира ситуацијата.

Right now, Roberto and his people aren't going to be getting involved in anything... that could further complicate the situation.

Не ја комплицирам...

I'm not making this complicated, Jefferson.

Нејќам да ти го комплицирам животот.

I don't want to complicate your life.

Зошто мораш се да комплицираш?

Why do you have to make everything so complicated?

Секако дека не е, затоа што ти ги комплицираш работите.

Of course you don't, because you complicate things.

-Секако, зошто комплицираш.

Of course you don't, because you complicate things.

Јас сум единствениот твој пријател, не сакаш да си ги комплицираш работите.

I mean, I'm the only friend you have in NY. You don't wanna complicate that.

Не се сеќавам од каде ми се." Премногу комплицираш.

I don't remember. I don't remember where I got the drugs." You're making it too complicated.

Но, зошто да ги комплицираме нештата?

But why complicate things?

Слушај, да не комплицираме.

Listen these things get complicated.

Тие само сакаат да ги комплицираат работите.

They just want to make things complicated.

Па, мислам дека лагите се комплицираат.

Well, I think, it's that lies get complicated.

-Жените знаат начини да ги комплицираат работите.

Women are complicated thing

Се обидов да го сменам звукот, да не биде како звукот за ѕвонење, ама... Многу ги комплицираат работите.

I tried to go in and change it to a different sound, other than the phone ring, but... they so overcomplicate these things.

Не комплицирај.

Don't over-complicate it.

Ги гледаат бунтовниците како агитатори, народ кој сака да добие престиж со комплицирање на животот на Батиста.

They see us rebels as agitators... ...peoplewhowanttogainprestige by complicating Batista's life.