
to kick
Едно видео кое протече во јавноста и во кое е прикажано учител кој ги удира, тепа и клоца своите ученици, предизвика Јужно Корејското општество повторно да врие заради старата тема во врска со телесното казнување на ученици.
South Korean society is buzzing with the old issue of corporal punishment on student, as an elementary teacher smacking, beating and kicking his students got leaked into public.
И јас си добив клоца во газот.
[Laughing] And I got my ass kicked.
Ме клоца.
He's kicking.
Ќе побудалам и ќе им удрам клоца во задникот?
I'd get so big and mad, I'd go crazy and kick someone's butt.
Страшно му удри клоца.
That's some kick you got there.
Сега, на која страна клоцам!
Now, which way am I kicking?
Потоа таа паѓа на земја. И ја клоцам.
Then she falls to the ground, and then I kick her.
И ја клоцам.
And I kick her.
Знаеш заштитен потег, кога го клоцам појачалото?
You know that signature move when l kick that amp?
Кога се научи да возиш велосипед, како да клоцаш топка, се во својот живот?
When you have learned how to ride a bike, how to kick a ball, is for all your life.
Зошто ти продолжи да го клоцаш него?
Why'd you keep kicking him?
Од истата причина што ти продолжи да го клоцаш тој силеџија пред јас да те регрутирам.
For the same reason that you kept kicking that bully before I recruited you.
Зошто го клоцате така?
Now why you all kicking it like that?
Продолжија да ме клоцаат мене!
They kept kicking me!
*И ако го клоцаат* *и грабнуваат*
If they kicked him and grabbed him
-Не клоцај.
Don't kick.
Клоцај, клоцај, клоцај!
Kick, kick, kick, kick!
Не клоцај...
Don't kick...
Не го клоцај мебелот.
Don't kick the furniture.
На пример, веќе „истрошениот“ пример на англискиот идиом to kick the bucket, што буквално значи умирам, кинам конци, нема ништо заедничко ниту со клоцање, а ниту пак со кофа.
For example, the well worn out example of the English idiom to kick the bucket, literally meaning 'to die,' has nothing to do with either kicking or with the bucket.
Ама заминеш со врескање и клоцање, никој, ни телото, ни министерите, ни јас,
But you go kicking and screaming, and no one-- Not the caucus, not the ministers, not me--