| Es vēlētos izmantot izdevību un sveikt Jūs Eiropas Parlamentā, kā arī sniegt informāciju par ekspertu konsultācijām, izmantojot iestādes resursus. | I would like to take this opportunity to welcome you to the European Parliament and provide you with some information about the provision of expert advice using in-house resources. |
| Kā Burvestību ministram... man ir liels gods sveikt jūs visus 422. Kalambola Pasaules Kausa izcīņas finālā! | As Minister for Magic it gives me great pleasure to welcome each and every one of you to the final of the 422nd Quidditch World Cup! |
| Dārgie apmeklētāji, man ir tas gods jūs sveikt savā necilajā fabrikā. | Dear visitors it is my great pleasure to welcome you to my humble factory. |
| Es paceļu savu kāzu zobenu un sveicu savus padevīgos pavalstniekus mūsu svētās savienības svinībās. | l raise high my ceremonial wedding sword and welcome my loyal subjects to join with us in celebration.... |
| Kā Pavasara ministrs, Es sveicu jūs mūsu Pavasara laukumā. | As Minister of Spring, I welcome you to Springtime Square. |
| Stjū un Lorēnas vārdā sveicu jūs šajā ceremonijā. | I welcome all of you for this marriage celebration. |
| Hanss Gerts Peterings sveic Sīrijas Arābu Republikas galveno muftiju šeihu Ahmadu Baderu Hasunu. | President Pöttering welcomes Sheikh Ahmad Badr Al-Din Hassoun, Grand Mufti of Syria, to the plenary. |
| Eiropas Savien¥ba sveic 74 miljonus jaunu ES iedz¥votÇju. | The European Union welcomes 74 million new EU citizens. |
| EESK locekļi pateicas Andrea Pierucci kgam par labo darbu un veiksmīgo sadarbību ar Komiteju iepriekšējos gados un sirsnīgi sveic Panayotis kgu, cerot uz ciešu un auglīgu sadarbību. | The EESC’s members thank Andrea for all his good work and candid cooperation with the Committee during recent years and express their warmest welcome to Panayotis, looking forward to close and fruitful cooperation. |
| Taču, atvadoties no vienas zvaigznes, mēs sveicam citu. | But as we bid adieu to one star, we welcome another. |
| Dalībnieki. Mēs jūs sveicam. | Tributes, we welcome you. |
