| Example in Latvian | Translation in English |
|---|---|
| Datu labošanas darbība, ar kuru lūdz citu dalībvalsti pārlabot iepriekš nosūtītus datus | Correction operation to ask another MS to correct previously sent data. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Arabic | أصلح | Catalan | corregir |
| Danish | korrigere | Dutch | corrigeren,corroderen |
| English | correct | Esperanto | korekti, korektiĝi |
| Estonian | korrigeerima | German | berichtigen, korrigieren, verbessern |
| Greek | διορθώνω, διπλοκλειδώνω | Hawaiian | pololei |
| Hungarian | helyesbít, kijavít | Icelandic | leiðrétta |
| Indonesian | mengoreksi | Italian | correggere |
| Japanese | 是正, 正す, 訂正 | Lithuanian | sutaisyti |
| Macedonian | коригира | Maori | whakatika |
| Norwegian | korrigere | Polish | korygować, poprawiać, poprawić, skorygować, sprostować |
| Portuguese | corrigir, retificar | Quechua | allichiy |
| Russian | исправить, исправлять, подправить, подправлять, поправить, поправлять, прокорректировать, скорректировать | Spanish | corregir, enmendar |
| Swedish | korrigera, rätta, rättfärdiga | Thai | แก้ไข |
| Turkish | düzeltmek |
