pelnīt

Pensiju paketes ir pasākums, saskaņā ar kuru darbinieki izbeidz darba attiecības 62 gadu vecumā, pretī saņemot garantētus 66 % no algas līdz pensijas vecuma, t. i., 67 gadu, sasniegšanai, un šajā laikā tiem ir tiesības turpināt pelnīt parastās pensiju tiesības.

Pension packages is an arrangement whereby employees at the age of 62 will terminate employment in return for being guaranteed 66 % of the salary until the retirement age at 67 years and the right to continue to earn normal pension rights during this period.

Viņunodarbinātības rādītājs sˇobrīd sasniedz 57 %. Taču, neskatoties uz sˇo progresu, viņas turpina pelnīt vidēji par 15 %mazāk nekā vīriesˇi un viņām bieži ir jāstrādā zemiapmaksāti un nepilna laika darbi.

In addition, a record number of women are entering thejob market – their employment rate now stands at 57%.But, despite this progress, they continue to earn on average of 15% less than men and often remain trapped inlow paid and part-time jobs.

Pilnīga darbnespēja (100%) ir tad, kad persona ļoti smagu traucējumu dēļ, kas radušies slimības vai traumas rezultātā, nav spējīga pelnīt iztiku sevis uzturēšanai.

Total incapacity to work (100%) is defined as the inability to earn any income to support oneself as a result of a serious functional impairment caused by illness or injury.

Zini, es iztiku pelnu, mācoties nolasīt cilvēkus, Maik.

You know, I make a living learning how to read people, Mike.