liecināt

personām, kuras var aicināt liecināt izmeklēšanā saistībā ar attiecīgajiem noziedzīgajiem nodarījumiem vai turpmāko kriminālprocesu;

persons who might be called on to testify in investigations in connection with the offences under consideration or in subsequent criminal proceedings;

Attiecībā uz personām, kuras, kā minēts Eiropola izveides lēmuma 14. panta 1. punkta b) apakšpunktā, varētu tikt aicinātas liecināt par izmeklējamajiem nodarījumiem to izmeklēšanā vai turpmākā kriminālprocesā, var glabāt datus, kas minēti no šā panta 2. punkta a) apakšpunkta 1) punkta līdz 2. punkta c) apakšpunkta 3) punktam, kā arī datu kategorijas, kas atbilst šādiem kritērijiem:

With regard to persons who, as referred to in Article 14(1)(b) of the Europol Decision, might be called on to testify in investigations in connection with the offences under consideration or in subsequent criminal proceedings, data referred to in paragraph 2(a)(1) to 2(c)(3) of this Article as well as categories of data complying with the following criteria, may be stored:

Es pārliecināju viņu liecināt!

I got her to testify!

Tātad, ja es liecinu, manas attiecības ar Nīlu visdrīzāk tiks minētas kā publisks ieraksts?

So if I testify, my relationship with Neal is likely to come up as public record?

Tu esi vairāk kā laipni aicināts sēdēt zālē un skatīties, kā es liecinu.

You're more than welcome to sit in the gallery and watch me testify.

Tā ir, ja tu liecini, ka nezini, no kurienes tas nācis.

It is if you testify that you don't know where it came from.

Viņš šo to uzzināja, un viņš liecinās tiesā apmaiņā pret priekšlaicīgu atbrīvošanu.

He learned things, and he will testify in exchange for early parole.