Example in Latvian | Translation in English |
---|---|
Viņš mēdza par to jokot, bet man vairs nešķiet, ka viņš joko. | And he always used to joke about it. But I don't think he's really joking at all. |
Es jokoju. | It's a joke. |
-„Galu galā tu nemaz neesi tāds īgņa!” joko Toms. | - “You’re not such a grumpy old man after all”, joked Tom. |
“INTERREG sadarbība starp Franciju un Beļģiju darbojas tikpat labi kā senākos laikos tabakas kontrabanda”, joko Valonijas reģiona Ārējo attiecību ģenerāldirektorāta Informācijas nodaļas vadītājs Didjē Teljērs (Didier Tellier). Viņa pārstāvētā iestāde ir INTERREG III A Francijas-Valonijas-Flandrijas programmas vadošā iestāde (skatīt zemāk ierāmēto informāciju). | "INTERREG cooperation between France and Belgium works just as well as tobacco smuggling did in the old days," jokes Didier Tellier, Head of Information at the Directorate-General for External Relations of the Walloon Region, the managing authority of the INTERREG III A France-Wallonia-Flanders programme (see text in box). |
Vienmēr joko. | Always making jokes. |
Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
---|---|---|---|
Arabic | دعب,مزح | Danish | spøge |
English | joke | Esperanto | ŝerci |
Estonian | naljatama, naljatlema | Finnish | pilailla, velmuilla, vitsailla |
French | blaguer, blaireauter, plaisanter | German | schäkern, scherzen, spaßen |
Greek | αστειεύομαι | Hungarian | viccel |
Icelandic | djóka | Indonesian | bercanda, bergurau, berseloroh |
Italian | motteggiare, scherzare | Lithuanian | pajuokauti, pokštauti |
Macedonian | се пошегува, се шегува | Polish | dowcipkować, drwinkować, pożartować, zażartować, żartować |
Portuguese | motejaar | Romanian | glumi |
Russian | пошутить, стебаться, шутить | Spanish | chunguearse, embromar, guasearse |
Swedish | skalkas, skalla, skoja, skämta, skända | Thai | ตลก |
Turkish | şaka kaldırmak | Vietnamese | đùa, nói đùa |